Sie überwanden das Sprachhindernis, indem sie gemeinsam intensive Abendkurse besuchten.
They overcame the language hurdle by taking intensive evening classes together.
Manche betrachten intensive Lobbyarbeit in modernen repräsentativen Demokratien als notwendiges Übel.
Some see intensive lobbying as a malum necessarium in modern representative democracies.
Die Kluft zwischen Wissenschaft und Religion sorgt weiterhin für intensive Debatten.
The divide between science and religion continues to spark intense debates.
Der Film hatte eine Prise Romantik, die das intensive Drama ausglich.
The movie had a dash of romance that balanced the intense drama.
Die Ergometrie bestätigte, dass ihr Herz intensive Belastungen gut verkraften konnte.
Stress testing confirmed that her heart could handle intense exercises well.
Die Lösungsphase des Projekts erforderte eine intensive Zusammenarbeit aller Teammitglieder.
The solving phase of the project required intense collaboration among team members.
Ihre schmerzenden Muskeln erinnerten sie an das intensive Training am Vorabend.
Her sore muscles reminded her of the intense workout last night.
Der intensive Druck ließ das Eis verdampfen, ohne vorher zu schmelzen.
The intense pressure caused the ice to vaporize without melting first.
Der raue Gesang aus dem Publikum schuf eine intensive Atmosphäre.
The guttural chant from the audience created an intense atmosphere.
Dieser Film zeigt eine intensive Handlung über eine Entführung, die schiefgeht.
This film portrays an intense storyline about a hijacking that goes wrong.
Das Kind warf versehentlich eine Schachfigur um und störte damit das intensive Spiel.
The child accidentally knocked over a chess piece, disrupting the intense match.
Der intensive Wettbewerb könnte ihre Nerven vor dem großen Spiel stark belasten.
The intense competition may rack her nerves before the big game.
Die beiden Ringer kämpften mehrere intensive Runden lang auf der Matte miteinander.
The two wrestlers grappled with each other on the mat for several intense rounds.
