Jetzt hat er mehrere Firmen auf seinen Namen und lebt komfortabel.
Now he has several companies to his name and lives comfortably.
Ein erfüllter Athlet trainiert hart und lebt das Leben in vollen Zügen.
A fulfilled athlete trains hard and lives life to the fullest.
Ich melde mich für diesen Tanzkurs an, schließlich lebt man nur einmal.
I'm signing up for that dance class because you only live once.
Wir bestellten den teuersten Wein, weil wir dachten, man lebt nur einmal.
We ordered the most expensive wine, thinking you only live once anyway.
Er verbringt seine Wochenenden in Luxusresorts und lebt wie ein König.
He spends his weekends at luxury resorts, living like a prince.
Seit sie ins Penthouse gezogen ist, lebt sie wie eine Königin.
Since moving into the penthouse, she's been living like a queen.
Der Gründer des Unternehmens verstarb, aber seine Vision lebt weiter.
The company's founder passed away, but his vision lives on.
Er gibt sich arm, lebt aber heimlich im Ausland im Luxus.
He pretends to be poor, but secretly lives like a king abroad.
Sie verwöhnen ihre einzige Tochter, sie lebt zu Hause wie eine Prinzessin.
They spoil their only daughter; she lives like a princess at home.
Nach jahrelanger Therapie lebt er jetzt mit sich im Reinen.
After years of therapy, he lives in a state of grace now.
Er lebt wie ein König und isst fast jeden Abend in teuren Restaurants.
He lives like a king, dining at expensive restaurants almost every night.
Das Vermächtnis des Überlebenden lebt in denen weiter, die er inspiriert hat.
A legacy of the survivor's journey lives on in those they inspired.
Er lebt und stirbt in jeder Situation für seinen persönlichen Ehrenkodex.
He lives and dies by his personal code of honor in every situation.