We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
using the programs
In Hinblick auf die Attraktivität der jeweiligen Regionen und die Lebensqualität wurden mithilfe der Programme Dörfer saniert, staatliche Dienstleistungseinrichtungen geschaffen und Umweltschutz betrieben.
in terms of the attractiveness of regions and the quality of life, programmes have helped to renovate villages, develop public service facilities and protect the environment.
ist der Auffassung, dass mithilfe der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raumes und freiwilliger „Ökologisierungsmaßnahmen" der künftigen GAP in der gesamten EU effiziente Maßnahmen zur Energieeinsparung und zum Energiemanagement in landwirtschaftlichen Betrieben und auf lokaler Ebene durchgeführt werden sollten
Considers that efficient measures for on-farm and local energy saving and management should be made available throughout the EU via rural development programmes and the optional 'greening' measures of the future of the CAP
Sie müssen Ihr Samsung-Gerät nicht rooten, um es mithilfe der Programme zu sichern.
You are not required to root your Samsung device to back up using the programs.
Für diese Fälle wurde in den Abschlussarbeiten in SAP R/3 mittels Nachbelastung Bilanz und Erfolgskonten bzw. mithilfe der Programme SAPF180 und SAPF181 eine Summenbuchung zur Herstellung von Saldo null der Geschäftsbereichs- und Profit-Center-Bilanzen durchgeführt.
For those cases, the closing activities in SAP R/3 included adjustments of balance sheet and P&L accounts or a totals posting using the SAPF180 and SAPF181 programs in order to obtain a balance of zero in the business area and profit center statements.
Die Kommission kann die Wirkung von Sensibilisierungsmaßnahmen durch deren Einbindung in laufende Programme erhöhen, beispielsweise mithilfe der Programme eEurope und E-Learning.
The Commission, meanwhile, can maximise the impact of awareness-raising messages by incorporating them in existing programmes such as E-Europe and E-learning.
Erarbeitung eines eigenen Wetterberichts mithilfe der Programme Easel und Powerpoint.
They prepare their own weather reports using the programs Easel and PowerPoint.
Die Lerner treffen sich ein- bis zweimal pro Woche mithilfe der Programme Oovoo, Skype oder Windows Live Messenger mit einem deutsch-, englisch-, italienisch-, portugiesisch- oder spanischsprachigen Kommilitonen im Internet und kommunizieren mittels Webcam und Headset ,unter vier Augen' audiovisuell, mündlich und schriftlich miteinander.
Two speakers of different languages meet once or twice a week with their German, English, Italian, Portuguese or Spanish speaking partner. They communicate with each other by means of webcams and head-sets using programs such as Oovoo, Skype or Windows Live Messenger.
Das Deinstallieren und Reinstallieren mithilfe der Programme und Funktionen unter Windows funktioniert ebenfalls nicht.
Also, reinstall or uninstall from Windows Programs and Features does not help.
Diese Strategieelemente werden mithilfe der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums umgesetzt (Rural Development Programme, RDP).
These policy elements are put into practice and delivered through Rural Development Programmes (RDPs).
Sie können die meisten Registrierungseinstellungen ohne Risiko mithilfe der Programme in der Systemsteuerung oder in der Microsoft Management Console (MMC) ändern.
You can safely alter most registry settings by using the programs in Control Panel or Microsoft Management Console (MMC).
Als Administrator können Sie den Zugriff auf Internet Explorer, Outlook Express, Windows Media Player oder Windows Messenger als Teil einer unbeaufsichtigten Installation oder nach dem Setup mithilfe der Programme "Sysprep" oder "Factory" entfernen.
If you are an administrator, you can remove access to Internet Explorer, Outlook Express, Windows Media Player, or Windows Messenger as part of an unattended Setup procedure or after the Setup runs by using the Sysprep tool or the Factory tool.
unter Hinweis darauf, dass das Programm Kultur 2000 konzipiert wurde, um die Strategie zugunsten einer Union der Bürgerinnen und Bürger auf der Grundlage der Mithilfe der Programme Kaleidoskop, Raphael und Ariane gewonnenen Erfahrung zu stärken,
whereas the Culture 2000' programme has been drawn up to strengthen the strategy in favour of a Union of citizens, on the basis of the experience gained through the Kaleidoscope, Raphael and Ariane programmes,
Weitere Informationen zu FDISK finden Sie im Artikel 255867 der Microsoft Knowledge Base: "Mithilfe der Programme FDISK und FORMAT eine Festplatte partitionieren/neu partitionieren".
For more information on FDISK, refer to Microsoft Knowledge Base article: Q255867 - "How to Use the Fdisk Tool and the Format Tool to Partition or Repartition a Hard Disk."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor mithilfe der Programme in het Duits
