The programmes designed for these purposes must be strengthened and enhanced.
Die für diese Ziele bestimmten Programme müssen verstärkt und ausgebaut werden.
The programmes must therefore be adapted to the new priorities.
The programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
Die Programme enthalten klare Zielvorgaben für das, was erreicht werden soll.
The programmes are to boost free individual and public formation of opinions.
Die Sendungen sollen eine freie individuelle und öffentliche Meinungsbildung fördern.
The programmes are open to all disciplines represented at the universities involved.
Die Programme sind für alle an den beteiligten Universitäten vertretenen Disziplinen offen.
The programmes and initiatives presented here specifically target researchers at risk.
Die vorgestellten Programme und Initiativen richten sich an gefährdete Forschende.
The programmes therefore comprised a limited number of targeted and coordinated components.
Die Programme umfaßten daher eine begrenzte Anzahl gezielter und koordinierter Bestandteile.
The programmes of the meetings also include activities like cooking together.
Auf den Tagungen stehen auch Aktivitäten wie gemeinsames Kochen auf dem Programm.
The programmes are carried out in the languages according to their accreditation.
Die Programme werden in den Sprachen entsprechend ihrer Akkreditierung durchgeführt.
The programmes are internationally recognized and based on key baseline reference standards.
Die Programme sind international anerkannt und basieren auf grundlegenden Referenzstandards.
The programmes shall set out the timetables and the implementing procedures.
Diese Programme enthalten neben den Zeitplänen die Einzelheiten ihrer Durchführung.
The programmes are of considerable importance for the countries and regions concerned.
Die Programme sind fuer die betreffenden Laender und Regionen von erheblicher Bedeutung.
The programmes of the two institutes should address young people above all.
Das Angebot der beiden Institute solle vor allem junge Menschen im Blick haben.