Die Regeln sind klar; auf den Punkt gebracht, jeder muss mitmachen.
The rules are clear; simply put, everyone must participate.
Die Lehrerin sagte, alle müssen mitmachen, ohne Wenn und Aber von irgendwem.
The teacher said everyone must participate, no ifs and buts from anyone.
Sie fragte gerne ihre Freunde, wer bei ihrem Lauf mitmachen könnte.
She liked to call out friends to see who could join her run.
Ob du beim Projekt mitmachen willst, du entscheidest wirklich selbst.
If you want to join the project, that's your call, really.
Ältere Geschwister können mitmachen, um die Bauchzeit spannender zu gestalten.
Older siblings can join in to make tummy time more engaging.
In diesem Workshop können die Teilnehmer entweder mitmachen oder sich zurückhalten.
In this workshop, participants can either join in or stay on the sidelines.
Ich bin gerade blank, deshalb kann ich bei dem Urlaub nicht mitmachen.
I'm on the uppers right now, so I can't join that vacation.
Sie hielten mich am Rande, obwohl ich mitmachen wollte.
They kept me on the sideline, even though I wanted to participate.
Diese Übung ist so zugänglich, dass jeder in der Klasse mitmachen kann.
This exercise is easy enough that everyone in the class can participate.
Die Lehrerin brachte einen Haufen Bastelmaterial mit, damit jedes Kind voll mitmachen konnte.
The teacher brought a passel of art supplies so every child could participate fully.
Ich würde gern den Tanzkurs mitmachen, aber ich habe zwei linke Füße.
I'd love to join the dance class, but I've got two left feet.
Bei Gruppenaktivitäten ist es wichtig, sich abzuwechseln, damit jeder mitmachen kann.
It's important to take turns during group activities to ensure everyone participates.
Dieses Spiel ist ein Kinderspiel; jeder kann mitmachen und spielen.
This game is easy as pie; anyone can join and play.
