Examples with "neben diffusen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kommunale Kläranlagen werden neben diffusen Quellen und Leckagen als der Haupteintragspfad von Mikroverunreinigungen angesehen.
Beside diffuse sources and leakage, municipal sewage treatment plants are considered to be the main inlet port for micropollutants.
Zugleich erklaeren scharf umrissene Gebaeudekanten neben diffusen Haeuserwinkeln diese metaphysischen Buehnenstuecke durchaus widerspruechlich zu einem Erbe der Romantik.
Clear cut edges of buildings adjacent to their diffused angles are simultaneously stating these metaphysical stages as a tribute to the romantic.
Andere resultaten
Neben den diffusen und punktuellen Einträgen durch Landwirtschaft, Abwassereinleitungen und Industrie bestimmt auch die natürliche Selbstreinigungskraft der Gewässer und angrenzender Auen deren Nitratkonzentration.
Besides diffuse inputs of agriculture and point sources such as wastewater discharges and industry, self-cleaning ability of water bodies and their adjoining floodplains determines the nitrate concentration.
Eine tolle Möglichkeit um ätherische Öle neben dem Diffuser in den Alltag zu integrieren ist ein Inhalierstift, z.B. mit einer zentrierenden Mischung für die Meditation am Morgen oder als eine kleine Minutenmeditation für die Handtasche.
A great way to incorporate essential oils next to the diffuser into everyday life is an inhaler, e.g. with a centering mix for morning meditation or as a little minute meditation for the purse.
Neben den zu erwarteten diffusen Berechnungsergebnissen im unteren Frequenzspektrum ist eine Abbildung der Verbindungsausbildung zwischen Plattenwerkstoff und Tragkonstruktion, die in dem betreffenden Frequenzbereich einen wesentlichen Einfluss aufweisen, nicht möglich.
Beside the expected vague calculation results in the spectra of low frequencies, it is not possible to build an image of formations of the connections between the outer panels and the supporting structure, which can present an important factor in these frequency ranges.
Neben vielen diffusen Sorgen wegen Open Science besteht ein reales Problem darin, dass die offenen Labor-Notizbücher Zeitfresser sein können.
Along with the assorted vague worries that exist about open science, there is, however, a real problem with open lab notebooks: they can eat up too much time.
Die Lichtdecke ist ein technischer Leckerbissen, denn sie verbirgt neben der diffusen Beleuchtung mit dimmbaren Leuchtstoffleuchten auch eine Direktlichtkomponente: Oseris Niedervolt-Strahler im Deckenhohlraum strahlen senkrecht durch klare Stellen in den ansonsten mattierten Glasplatten nach unten.
The luminous ceiling is a technological treat since it not only features diffuse lighting with dimmable fluorescent luminaires but also has a direct lighting component: Oseris low-voltage spotlights located within the ceiling cavity shine vertically downwards through clear areas in the otherwise mat-finish frosted glass plate.
Die Leuchten zitieren formal die Bestandsleuchten, weisen aber neben der diffusen Lichtkomponente mit T16 Leuchtstofflampen zusätzlich eine Komponente druckvollen Lichts auf.
Formally, the luminaires quote the existing luminaires, but have been fitted with both, a diffuse T16 fluorescent component and a directional component.
Leichte Bewölkung Neben der direkten Sonneneinstrahlung wird auch diffuses Licht optimal genutzt.
In addition to the direct solar irradiation, diffused light is also used to maximize the effect.
Neben den punktförmigen Kläranlagen sind hier insbesondere die diffusen Einträge über Kanalisationen zu nennen.
In addition to wastewater treatment plants, the diffuse emissions via sewage systems must be mentioned here.
Klares simples Design und robust konstruiert - aufgrund des diffusen Lichts für mich die ideale Leuchte neben dem Fernseher.
Clear simple design and robust construction - due to the diffuse light for me the ideal light next to the television.
Neben ihrer hohen Widerstandsfähigkeit gegenüber starkem Schneefall und Windlasten zeichnen sich die Honey M-Module auch durch allgemein hohe Erträge bei diffusen Lichtverhältnissen aus.
In addition to withstanding high snow and wind loads the Honey M modules generally give high yields in diffused light.
Neben den klassischen Formen wie Kugellinsen, einfachen Linsen und Taperspitzen sind auch Diffuser- und sogenannte Side-Fire Fasern herstellbar.
In addition to classical shapes, such as spherical lenses, simple lenses, and tapered-end fibers, diffusers and so-called side-fire fibers can also be produced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
