Hör auf rumzualbern und nimm diese Besprechung bitte etwas ernster.
Stop arsing around and take this meeting a bit more seriously, please.
Das Wasser ist tief genug zum Tauchen, also nimm deine Ausrüstung mit.
The water is deep enough for diving, so take your gear with you.
Wenn dir der Zucker ausgeht, nimm Honig als Ersatz.
If you run out of sugar, use honey as a substitute.
Sobald die Beete weich ist, nimm sie aus dem Dampfgarer.
Once the beetroot is tender, remove them from the steamer.
Oma hat Kekse im Überfluss mitgebracht, also nimm dir so viele du willst.
Grandma brought cookies enough to choke, so take as many as you want.
Eile mit Weile, also nimm dir Zeit, deine Berechnungen doppelt zu überprüfen.
Haste makes waste, so take your time to double-check your calculations.
Es eilt nicht, also nimm dir Zeit, um die richtigen Worte zu finden.
There's no great hurry, so take your time choosing the right words.
Nur zu, nimm das letzte Stück Pizza, ich bin schon satt.
Go for it, take the last slice of pizza, I'm already full.
Anstatt wie ein kopfloses Huhn zu reagieren, nimm dir einen Moment zum klaren Denken.
Instead of behaving like a headless chicken, take a moment to think clearly.
Bitte nimm das Buch aus dem Regal und gib es mir zurück.
Please take that book off of the shelf and return it to me.
Sei doch nicht so ein Arbeitssklave; nimm dir endlich mal Urlaub.
Don't be such a slave to work; take a vacation for once.
Bitte nimm dir Zeit; übereile deine künstlerische Schöpfung nicht.
Please take your time; don't rush through your artistic creation.
Bevor du vorschnell handelst, nimm dir einen Moment für die möglichen Konsequenzen.
Before you rush in, take a moment to think about the consequences.