We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Setzt der Besteller während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammen- arbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
If the orderer suspends or ends the co-operation during the production time for the samples or means of production, all production costs incurred until then shall be borne by the orderer.
Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
Should the partner suspend or cancel cooperation within the time needed for producing samples or manufacturing equipment, all productions up to that point will be at his charges.
Setzt unser Vertragspartner während der Anfertigungszeit der Werkzeuge die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Kosten zu seinen Lasten.
If our contracting party suspends or terminates the cooperation during the period in which the tools are produced, that party shall bear all costs incurred up to that date.
Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
If, during the production period of the models or manufacturing equipment, the collaboration is suspended or terminated by the partner, all of the manufacturing costs will be borne by it.
Setzt der Vertragspartner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
If the contractual partner suspends or terminates the contract while the prototype or manufacturing equipment is being produced, they shall bear all production costs incurred until that point in time.
Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
Where, during the period of manufacture of samples or production materials, the partner abandons or terminates the co-operation, all manufacturing costs incurred up to that time will be born by that partner.
6.3 Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandene Herstellungskosten zu seinen Lasten.
6.3 If the partner suspends or terminates the collaboration during the period of production of the samples or production equipment, all production costs incurred up to that time shall be borne by the partner.
6.3 Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
6.3 If the partner discontinues or terminates cooperation during the manufacturing period of samples or production means, all productions costs incurred up to that time shall be borne by the partner.
Setzt der Besteller während der Anfertigungszeit der Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten, es sei denn, dass wir die Beendigung zu vertreten haben.
If during the production time of the production resources, the Orderer interrupts cooperation between the parties or if they end it, then they shall bear all the manufacturing costs which have accrued until then unless we are responsible for the cessation.
Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
6.3 Should the partner suspend or terminate work together during the time the samples or production materials are fabricated he shall bear all production costs that have arisen until then.
Setzt der Besteller während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.
Should the Customer suspend or terminate the cooperation during the time of production of the samples or manufacturing equipment, the Customer shall bear all and any costs of production incurred so far.
Setzt der Besteller während der Anfertigungszeit der Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinem Lasten.
If the Customer should suspend or terminate the collaboration during manufacture of the means of production, all manufacturing costs incurred up to that point shall be charged to the Customer.
Stellt der Drittanbieter seine Dienste ein oder beendet er das Vertragsverhältnis mit dem AUFTRAGGEBER oder sperrt oder unterbricht er seine Dienste für den AUFTRAGGEBER, hat dies keinen Einfluss auf die vertragsgemäße Erfüllung durch den AUFTRAGNEHMER.
If the third-party provider discontinues its services, or terminates the contractual rela-tionship with the CLIENT, or blocks or suspends its services for the CLIENT, this will have no effect on the contractual performance on the part of the CONTRACTOR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
