However, it can be determined that a partial equivalence is given.
Es lässt sich jedoch feststellen, dass eine teilweise Äquivalenz möglich ist.
Sufficiently partial finishing, and the rest can be plastered or painted.
Ausreichend teilweise fertig, und der Rest kann verputzt oder gestrichen werden.
Nor does being unquestionably partial to something and doing nothing more about it.
Es ist auch nicht zweifellos partiell zu etwas und tut nichts mehr darüber.
Automatic fire extinguishing systems are scattered, with only partial coverage.
Automatische Feuerlöschanlagen sind nur vereinzelt anzutreffen, und dann auch nur partiell.
With cleanLASER both partial and large areas can be stripped of paint.
Mit cleanLASER lassen sich sowohl partielle als auch großflächige Bereiche entlacken.
Any full or partial resale of the products is strictly prohibited.
Es ist strikt verboten, die Produkte ganz oder teilweise weiterzuverkaufen.
They had to do a partial hysterectomy because I would have died otherwise.
Sie mussten eine teilweise Hysterektomie machen, da ich sonst gestorben wäre.
I've always been quite partial to a hairy chap.
Ich war schon immer ganz partiell zu einem haarigen Kerl.
The coupling element furthermore has an at least partial reflective or mirrored coating.
Weiterhin ist das Koppelelement zumindest teilweise reflektierend bzw. spiegelnd beschichtet.
This solution can validate both partial and full address inputs.
Sie kann sowohl teilweise als auch vollständig eingegebene Adressen validieren.
But they only produce partial results and are not one-hundred percent.
Sie zeitigen aber nur teilweise Erfolge und sind nicht hundertprozentig.
It is not very complete, but can find partial postcodes.
Sie ist nicht sehr komplett, aber man kann teilweise Postleitzahlen finden.
The partial refund wasn't what we hoped for, but it's better than nothing.
Die teilweise Rückerstattung war nicht das Erhoffte, aber sie ist besser als nichts.