Der berühmte Brand passierte vor meiner Zeit in diesem Viertel.
The famous fire happened before my time living in this neighborhood.
Der Verkehr kam im Handumdrehen zum Erliegen, als der Unfall passierte.
Traffic stopped with a snap of fingers when the accident happened.
Wir trafen gegenseitig unsere Blicke und verstanden sofort, was dort passierte.
We caught each other's eye and immediately understood what was happening there.
Das Blaulicht signalisierte, dass weiter vorne etwas Ernstes passierte.
The blue light signaled that something serious was happening up ahead.
Ein Fischerboot mit leuchtenden Farben passierte uns während des Sommerfestes.
A fishing boat with bright colors passed us during the summer festival.
Auf dem Weg zum Festival passierte der Tourbus wunderschöne Landschaften.
On the way to the festival, the tour bus passed beautiful landscapes.
Sie hoffte, die Pechsträhne würde enden, bevor noch etwas Schlimmeres passierte.
She hoped the run of misfortunes would end before something even worse happened.
Sie wollte den Schrank nicht zuschlagen, aber es passierte trotzdem.
She didn't mean to slam the cabinet, but it happened.
Er erkannte nicht, wie viel schlimmer es werden könnte, bis es passierte.
He didn't realize how much worse it could get until it happened.
Das Motto meines Opas war, niemals aufzugeben, egal was passierte.
My grandpa's motto was to never say die, no matter what happened.
Egal was passierte, sie schwor, niemals an ihren Überzeugungen zu zweifeln.
No matter what happened, she vowed never to despair in her beliefs.
Die empörende Entwicklung passierte, als mein Laptop abstürzte und meine gesamte Arbeit löschte.
The revolting development happened when my laptop crashed and deleted my entire thesis.
Das zerbrochene Fenster war nicht ihr Verschulden; es passierte während des Sturms.
The broken window was none of their doing; it happened during the storm.