Examples with "programmatischer Basis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Steinobstsortiment an Pflaumen, Nektarinen, Aprikosen, Pfirsichen und Kirschen folgt den Jahreszeiten und Sorten auf der ganzen Welt auf programmatischer Basis mit einer ganzjährigen Lieferung.
Our stone fruit range of plums, nectarines, apricots, peaches and cherries follows the seasons and varieties around the world on a programme basis with all year round supply.
Andere resultaten
Wir müssen auf einer klaren programmatischen Basis beginnen.
Dieses Konzept des Kampfes, mit seiner programmatischen Basis, benötigt eine Organisation als ein Mittel um diesen Kampf auszutragen.
This conception of struggle, with its programmatic basis requires an organization as the means for carrying out the struggle.
Weit davon entfernt, eine „Wiederholung" der Erfahrung des Kommunistischen Bundes zu sein, wurde sie auf Grundlinien entwickelt, die genau das Gegenteil waren - ohne eine anfängliche programmatische Basis und ohne eine zentralisierte Organisation.
Far from repeating' the experience of the Communist League, it was developed on exactly the opposite lines - without an initial programmatic basis and without a centralised organisation.
Seine politische Bedeutung als wirtschafts- und sozialpolitische Vision des neuen Südafrika beruht auf der Tatsache, daß es von ANC und COSATU erarbeitet und dann von allen politischen Akteuren zur programmatischen Basis der weiteren Entwicklung erhoben wurde.
Its political significance as an economic and social vision for the new South Africa derives from the fact that it was drawn up by the ANC and COSATU and subsequently recognized as the framework for further development by all political interests.
In der letzten Sitzung des Nationalen Politischen Komitees (CPN) der PRC Ende Oktober 2003, weigerte sich Bertinotti eine wie auch immer geartete programmatische Basis anzugeben, auf deren Grundlage die Verhandlungen mit den Mitte-Links-Parteien geführt werden sollten.
In the last National Political Committee (CPN) of the PRC, October 2003, Bertinotti refused to fix a programmatic base on which the negotiations with the centre-left would be conducted - the classic policy of "free hands".
Im April 1951 wurde der Technische Dienst auf der programmatischen Basis der Partisanenschriften von Paul Lüth als geheime Unterorganisation des BDJ gegründet mit dem Ziel, eine bewaffnete Widerstandsbewegung gegen den Bolschewismus aufzubauen.
In April 1951 the Technischer Dienst (technical service), a secret subsection of the BDJ, was founded on the programmatic basis of the partisan writings by Paul Lüth with the aim in mind, to form an armed resistance movement against "Bolshevism".
Die programmatische Basis unserer Politik (aus Lutte de Classe - Klassenkampf - von Dezember 2003)
The programmatic foundations of our policy (LO conference Dec 2003) published in Class Struggle #54 - Britain
Diese spezifische Zielgruppenansprache verringert Streuverluste und ist Basis der programmatischen Kampagnenaussteuerung.
This specific target group approach reduces wastage and forms the basis for programmatic campaign control.
Mit Blick auf die nahe Zukunft wird die Entwicklung des Online-Kaufverhaltens wahrscheinlich durch Innovationen im digitalen Bereich getrieben werden, wie z.B. personalisierte Empfehlungen auf Basis des programmatischen Konsums und des Online-Verhaltens.
Looking ahead, the next wave of evolution in online purchasing behavior will likely be driven by innovations in digital capabilities like personalised recommendations based on programmatic consumption and online behavior. ABOUT THE NIELSEN CONNECTED COMMERCE
Seit 2005 wird die Kooperation auf Basis eines programmatischen Papiers ("Cordoba Paper") durchgeführt: Im Vordergrund stehen Projekte, die auf die Etablierung der pflanzenbasierten Knowledge Based Bio-Economy (KBBE) gerichtet sind, was auf die Erhöhung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit der Partnerstaaten abzielt.
Since 2005 the cooperation has been conducted on the basis of a programmatic paper ("Cordoba Paper"). At the forefront are projects geared towards establishing the plant-based Knowledge Based Bio-Economy (KBBE), which aims to increase the industrial competitiveness of partner states.
Damit verschafft das Produkt Radiosendern die Basis, um an einem programmatischen Werbemarkt teilnehmen zu können.
This gives radio stations the framework to participate in a programmatic advertising market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
