We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ferner verwalten sie Programme und Projekte im Bereich der Außenhilfe und der Entwicklungszusammenarbeit.
Additionally, they manage external assistance and development cooperation programmes and projects.
Diese Infektion kündigt ihre Präsenz auf Ihrem Computer an, indem sie Programme und Dateien in Beschlag nimmt, wodurch sie Ihren Zugriff darauf verhindert.
This infection will announce it presence on your machine by taking hold of programs and files, thereby preventing your access to them.
Diese bestimmen dann die Richtung der Bildungspolitik und überwachen auch die Umsetzung, indem sie Programme und Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
The latter finally determine the direction of educational policy and supervise its implementation, by providing programs and services like "consulting" and "evaluation".
Sich die Organisation als eine hermetisch geschlossene Hülle zu denken, umso hermetischer, je mehr sie Programme und Ideen bezüglich dem bewaffneten Kampf enthält, ist eine demütige und nachzüglerische Angewöhnung an die traditionellen Gemeinplätze der bewaffneten Partei, eine Wiederholung von Verschwörungsmodellen, die längst antiquiert sind.
To see organisation as something hermetically closed, all the more so because it contains programmes and ideas concerning armed struggle, is a classic backward addiction to the traditional cliché of the armed party, a repetition of conspiratorial models that are quite out of date.
Es ist jedoch Sache der Mitgliedstaaten und ihrer Regionen, die Programme zu verwalten und sie umzusetzen, indem sie Programme und Projekte auswählen.
However, it is up to the Member States and their regions to manage the programmes and to implement them by selecting programmes and projects.
Neben Lehrtätigkeiten u.a. in Berlin, München und Wien, kuratiert sie Programme und verfasst Texte u.a. zu Gender, Stummfilm, Feministischer Science-Fiction, Immigrantinnen und Kritik der Stadtentwicklung.
In addition to teaching in Berlin, Munich and Vienna, she also curates programmes and writes texts on gender, silent film, feminist science fiction, immigrant women and criticism of urban development.
Im Auftrag der Bundesregierung fördert und begleitet sie Programme und Projekte - von der ersten konzeptionellen Idee über die Umsetzung bis zur abschließenden Erfolgskontrolle. Mehr erfahren
It promotes and supports programmes and projects on behalf of the Federal Government - from the first conceptual idea, through implementation, to the subsequent assessment of results.
Unten finden Sie Programme und Materialien für umfassendere Veranstaltungen und Reihen.
Below you can find schedules and materials for our more elaborated events.
Mit dieser anpassbaren Symbolleiste können Sie Programme und Dateien besonders schnell öffnen.
Use this customizable toolbar to quickly open programs and files.
Suchen Sie Programme und Informationen, um Unterstützung bei auftretenden Problemen zu erhalten.
Find programs and information to help you when problems arise.
Über dieses Menü können Sie Programme und Spiele verwalten.
Auf diese Weise können Sie Programme und Portfolios aufsetzen und überwachen.
This allows you to set up and monitor programs and portfolios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
