Examples with "so oder so... die" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ob so oder so... die Lage ist nicht geklärt und somit unsicher.
Either way... the situation is not resolved and therefore unsafe.
Andere resultaten
Nirgendwo sind die Wanderungen so romantisch oder die Sonnenuntergänge so überwältigend...
Nowhere else are the hikes this romantic and sunsets so overwhelming...
Es war einmal... so oder so ähnlich beginnen die meisten Märchen.
Vielleicht so etwas wie: die größte Erfindung seit... dem Telegrafen oder so.
Like the greatest invention since... the telegraph or something.
Der Kampf um die Herrschaft auf den Straßen war noch nie so erbittert... oder so seltsam.
The fight for who rules the streets has never been more fierce... or more strange.
Auf dass das Leben aller Anwender einfacher werden möge... So oder so ähnlich muss einst die Stimme aus der Kaffeetasse zu ihm gesprochen haben.
May life for all users become easier... . This is probably how a voice from the coffee cup once spoke to him.
Oder wie eine Branche, die so viele Dinge so falsch macht, noch immer so beliebt sein kann...
Or how an industry that does so many things so wrong can still be so popular...
Die beiden leicht rötlichen Fotos sind keine Photoshop-Spielereien oder so..., das sah wirklich so aus.
Both of the slightly ruddily pictures are no results of Photoshop or so..., the sky was really of that colour.
Es wird so schnell oder so langsam sein, wie ihr es haben wollt... allmählich die Wahrheit dessen enthüllen, was ich sage.
It will be as slow or as fast as you want to have it... gradually revealing the truth that I speak.
Vielleicht wollten sie so einen anderen Bug oder eine Unschönheit kaschieren... was nun aber, so oder so, in die Hose gegangen ist.
Maybe they wanted to hide another bug or flaw this way... anyway, that's become a complete flop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
