Schließlich fuhr sie den unhöflichen Kunden an, er solle Leine ziehen.
She finally snapped and told the rude customer to go soak his head.
Sie sah auf ihre Uhr und sagte ihm, er solle sich beeilen.
She looked at her watch and told him to get a move on.
Die Ärzte sagten ihm, er solle seine Knie nach der Operation etwas schonen.
Doctors told him to go easy on his knees after the surgery.
Sie sagte ihm, er solle sich beeilen und den Bericht heute fertigstellen.
She told him to get a wriggle on and finish the report today.
Der Trainer sagte dem Assistenten, er solle bei seinem Leisten bleiben.
The coach told the assistant to stay in his lane during practice.
Er sagte der tratschenden Kollegin, sie solle Leine ziehen und gehen.
He told the gossiping coworker to go soak her head and leave.
Der Arzt sagte ihm, er solle sich ausruhen und Stress vermeiden.
The doctor told him to put his feet up and avoid any stress.
Die Lehrerin sagte ihm auf der Stelle, er solle den Klassenraum verlassen.
The teacher told him on the knocker to leave the classroom immediately.
Der Zauberer warnte seinen Assistenten, er solle über den Trick nicht auspacken.
The magician warned his assistant not to spill the beans about the trick.
Nach einer weiteren spitzen Bemerkung sagte sie ihm schließlich, er solle gehen.
After one more cutting remark, she finally told him to leave immediately.
Sie schlug vor, ich solle das Buch beim Lesen im Park gut festhalten.
She suggested I hang on to the book while reading in the park.
Nach dem Raub gab es Streit darüber, wie man die Beute teilen solle.
After the heist, there was an argument about how to share the spoils.
Ihr wurde gesagt, sie solle den Müll aus dem Weg räumen.
She was told to club the junk out of her way.
