Wer recht hat in diesem spiel von zahlen, schwer zu sagen.
Who is right in this game of numbers, hard to say.
Er konnte nicht glauben, wie sehr seine Freunde ihn beim Quiz spiel regelrecht deklassiert hatten.
He couldn't believe how badly his friends had spanked him at the trivia game.
Denk daran, Übung macht den Meister, also spiel diese schwierige Passage immer wieder.
Remember, practice makes perfect, so play that difficult passage again and again.
Deine Musik stört mich nicht; nur zu, spiel sie laut.
I'm okay with your music; be my guest and play it loud.
Sonny, spiel die Stelle, wo der Bus zuerst vorbeikommt.
Sonny, play the clip when the bus first came by.
Wenn dir das Lied gefällt, spiel es ruhig nochmal.
If you like that song, knock yourself out and play it again.
Bitte spiel dieses deprimierende Lied nicht, das wird total die Stimmung verderben.
Please don't play that depressing song; it will totally kill the vibe.
Auf Knien bitte ich dich, komm und spiel mit mir.
On bended knees, please come and play with me.
Ich gebe vor, jemand anderes zu sein, also spiel mit.
I'm pretending to be someone else, so play along.
Ich deute auf dasselbe Zimmer wie du, spiel mit mir.
I hint at the same room like you, play with me.
Leg deine Beganna nicht ab, spiel uns ein Loblied.
Don't put your begena down, play it for us.
Verbring Zeit mit deiner Familie und spiel den braven Sohn.
Go and hang out with the family, play the dutiful son.
Wenn ihr etwas kauft, spiel ich noch mehr mit euch.
I'll play with you even more if you buy something inside.