Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die stillenf
Vertaling van "stille" in Engels
Die stille Trauer des Gemäldes traf jeden Betrachter bis ins Mark.
The painting's quiet sorrow cut to the core of every onlooker.
Diese stille Leseecke am Fenster ist mein Stück vom Himmel.
That quiet reading nook by the window is my slice of heaven.
Lehrer übergehen manchmal stille Schüler, wenn sie im Unterricht Fragen stellen.
Teachers sometimes pass over quiet students when asking questions in class.
Ihr friedliches Heim ist die stille Frucht deiner Arbeit über Jahrzehnte.
Their peaceful home is the quiet fruit of your endeavors over decades.
Der Nebel hüllte das Dorf in eine geheimnisvolle, stille Atmosphäre.
The fog locked the village in a mysterious, quiet atmosphere.
Jahrelange stille Forschung schuf die Grundlage für ihren plötzlichen Durchbruch.
Years of quiet research laid the groundwork for their sudden breakthrough.
Ihre stille Stärke nach der Tragödie ging mir heute wirklich unter die Haut.
Her quiet resilience after the tragedy really got under my skin today.
Die stille Leseecke am Fenster wurde zu ihrem kleinen Stück Paradies.
The quiet reading nook by the window became her little slice of heaven.
Nach dem Rückzug habe ich jeden Vortrag über mehrere stille Abende innerlich verdaut.
After the retreat, I inwardly digested every lecture over several quiet evenings.
Ihre stille Großzügigkeit stand im Schatten von seiner auffälligen Wohltätigkeit.
Her quiet generosity remained in the shadow of his showy philanthropy.
Ihre stille Traurigkeit ging mir mehr unter die Haut als jeder dramatische Ausbruch.
Her quiet sadness got under my skin more than any dramatic outburst could.
Manchmal denkt sie an ihre stille Heimatstadt als den, der entkam.
She sometimes thinks of her quiet hometown as the one which got away.
Der Vogelgesang des Frühlings brachte neues Leben in die stille Landschaft.
The birdsong of spring brought new life to the quiet countryside.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stille bevatten
stille Umgebung n.
quiet place
"The library is a quiet place to study."
! Stille wegen Unbehagen n.
! awkward silence
"The conversation ended in an awkward silence."
in der Stille adv.
in silence
"They sat in silence, listening to the wind."
stille Person n.
silent person
"She was a silent person, always absorbing the conversation."
unangenehme Stille n.
uncomfortable silence
"There was an uncomfortable silence after he made the controversial comment."
die Stille brechen v.
break the silence
"She decided to break the silence at dinner."
stille Zeit n.
quiet period
"The library has a quiet period every afternoon."
Stille Post n.
broken telephone
"We played broken telephone at the party."
telephone game
"We played the telephone game at the party."
in völliger Stille adv.
in dead silence
"They waited in dead silence for the results."
stille Stärke n.
quiet strength
"He faced the crisis with quiet strength."
Stille herrscht exp.
silence reigns
"Silence reigns after the announcement."
stille Helden n.
unsung heroes
"The volunteers who helped during the crisis are the unsung heroes of our community."
stille Mehrheit n.
silent majority
"The silent majority often has a significant impact on election outcomes."
! jemandem die stille Behandlung geben v.
! give someone the silent treatment
"She gave him the silent treatment after their argument."
goldene Stille n.
golden silence
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
gespannte Stille n.
hushed silence
"A hushed silence fell over the crowd."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stille in het Duits
Suggesties
Stille Nacht
+10k
in aller Stille
5250
absolute Stille
4180
Stille der Nacht
3880
Moment der Stille
2950
unheimliche Stille
1840
peinliche Stille
1630
Resultaten: 31871. Exact: 31871. Verstreken tijd: 57 ms.
