Examples with "strammes Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir bieten kein strammes Programm mit komprimiertem Input, sondern ein entspanntes Miteinander in familiärer Atmosphäre.
We don't offer a tightly packed programme with compressed input, but a relaxed coexistence in a family atmosphere.
Die Veranstaltung bietet ein strammes Programm, das beliebte Social-Media-Plattformen, mobile Geräte, weit verbreitete Betriebssysteme und vieles mehr abdeckt.
The event will feature a robust program, spanning everything from popular social media platforms, mobile devices, widely used operating systems and more.
Fußball: Unsere U12-Mädchen haben ein strammes Programm mit fünf Spielen in den letzten paar Tagen der Saison.
Football: Our 12U girls have a tough season finale schedule with five fixtures in only a few days.
"Uns ist sehr bewusst, dass unser Pflichtenheft noch ein strammes Programm für uns bereithält", resümiert Schlenk.
"We are well aware that our performance specification still places tough demands on us," Schenk said in summary.
Aber wie gesagt, diesbezüglich gibt es keine Pläne, so was müsste spontan passieren, zumal Klaus dieses Jahr wirklich ein strammes Programm absolviert hat; um die hundert Scorpions-Shows seit Anfang Mai.
But there are no plans and it should happen spontaneously especially as Klaus had a tough program this year and played about a hundred shows with the Scorpions since May.
Der Ideale Ort um sich von der Stadt und Ihrem sicherlich strammen Programm zu erholen.
The ideal place to relax from the city and your certainly tight program.
Das stramme Programm sah unter anderem einen Abstecher zur Burg Tretschin und ein Outdoor-Dinner im Kanonenhof vor.
The full programme included an excursion to Tren č ín Castle and an outdoor dinner on the cannon bastion.
Segel setzen, Knoten binden und navigieren gehörte zum strammen Programm der rund 100 jungen Besucher.
Setting sails, tying knots, and learning to navigate are part of the packed program for the around 100 young visitors.
Nach Ihrer Ankunft steht ein strammer Spaziergang auf dem Programm - Zwolle ist eine historische Hansestadt mit zahlreichen beeindruckenden Gebäuden.
Once you've arrived, you can take an extensive walk - Zwolle is a historic Hanseatic town with plenty of impressive buildings.
Dieses fortschrittliche 8-Wochen-Programm, vom toughesten Trainer im Fernsehen konzipiert, wird Sie von schwabbelig zu stramm umformen.
This progressive, 8-week program designed by TV's toughest trainer will take you from flabby to firm.
Das „Kronjuwel" des Medienimperiums von Lajos Simicska war nach der Wahlniederlage der ersten Fidesz-Regierung im Jahre 2002 gegründet worden und sendete bis 2015 ein stramm auf Fidesz-Linie liegendes Programm.
The 'crown jewel' of Lajos Simicska's media empire was founded in 2002, after the first Fidesz government was voted out of office.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
