We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In beiden Fällen geht es um das Problem der Konstruktion einer systemexternen Realität.
In both cases, the problem of constructing system-external reality is discussed.
Beim Scannen auf Rootkits sollten Sektoren auf systemexternen Datenträgern nicht mehr als gefälscht gekennzeichnet werden, wenn diese Datenträger verschlüsselt sind.
Rootkit scanning should no longer flag sectors on non-system volumes as forged when those volumes are encrypted
Im System legen Sie dann den Datenträger ein, den Sie vom systemexternen Lagerort geholt haben.
When you return to your onsite location, insert the disk that you brought from the offsite location.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die systemexternen Einrichtungen als angeschlossene Teilnehmer, Nebenstellen, vorgelagerte Teilnehmerkonzentratoren und/oder ferne Vermittlungssysteme ausgebildet sind.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the devices external to the system are in the form of connected subscribers, PBXs, upstream subscriber concentrators and/or remote switching systems.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß den Telekommunikationsnetzeinrichtungen die systemexternen Instanzen (SPI2) zugeordnet werden.
The method as claimed in Claim 2 or 3, characterised in that the system-external entities (SPI2) are assigned to the telecommunication network equipment.
Alles ist Teil komplexer Kreisläufe, in denen dank einer systemexternen Energiequelle, der Sonnenenergie, Rohstoffe aufgenommen werden und die komplexe und zahlreiche Erzeugung von Pflanzen und Tieren fast unablässig fortgeführt wird.
It all becomes part of complex cycles which, as a result of the action of an energy source outside the system, solar energy, restores raw materials so that the complex and varied forms of flora and fauna continue to be produced.
Der geplante Workshop möchte diese Forschungslinien zusammenführen, um grundlegende Aspekte dynamischer Prozesse im Lexikon in den Blick zu nehmen und die traditionelle Trennlinie zwischen systeminternen und systemexternen Prozessen zu überwinden.
The workshop is intended to bring together these different research traditions in order to discuss fundamental aspects of dynamic processes in the lexicon, and to bring new evidence to bear on the traditional dividing line between approaches oriented towards system-internal and system-external aspects.
Alles ist Teil komplexer Kreisläufe, in denen dank einer systemexternen Energiequelle, der Sonnenenergie, Rohstoffe aufgenommen werden und die komplexe und zahlreiche Erzeugung von Pflanzen und Tieren fast unablässig fortgeführt wird.
It all becomes part of complex cycles which, as a result of the action of an energy source outside the system, solar energy, restores raw materials so that the complex and varied forms of flora and fauna continue to be produced.
Im System legen Sie dann den Datenträger ein, den Sie vom systemexternen Lagerort geholt haben.
When you return to your onsite location, insert the disk that you brought from the offsite location.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
