Wir hatten die technik für solche reisen nicht einfach plötzlich erfunden.
We didn't just miraculously develop the technology to travel the universe.
Nehmen wir als unsere stiftung wissenschaft und technik, talentierte menschen als sicherung.
We take science and technology as our foundation, talented person as safeguard.
Aber warum nicht, die technik ist doch sehr rational.
But why not, the technique is in fact very rational.
Trotz ständiger modernisierung, diese technik ist überholt und muss ersetzt werden.
Despite the constant modernization, this technique is obsolete and requires replacement.
Fugen und Risse können bei dieser Dicht- technik daher nicht gänzlich verschlossen werden.
Joints and cracks can not be completely closed in this sealing technique therefore.
Herrenknecht verfügt über eine breite Anlagen- und Produktpalette in der maschinellen Tunnelvortriebs- technik.
Herrenknecht has the widest range of equipment and products in mechanized tunnelling technology.
Indien verfügt über eine moderne technik und eine million soldaten.
India has more modern technology and a million soldiers.
Abfüllanlagen und -technik unterliegen einem ständig steigenden Anspruch.
Filling installations and filling technology are subject to an ever increasing demand.
Die Energiebilanz und -technik des Gebäudes sind überzeugend.
The energy balance and technology of the building are impressive.
Zweitens, diese technik war bereits moralisch veraltet.
Second, the zigzag technique was already obsolete.
Allerdings musste die notwendige technik erst entwickelt werden.
Yet the necessary technique had to be developed.
Ausgereifte technik, schönes design und logo.
Sophisticated technology, beautiful design and logo.
Datenbussteuerungsschaltung und -technik mit Datenverriegelung für Busgebrauchsoptimierung.
Data bus control circuit and technique including data latching for optimizing bus utilization.
