Die alte Burg thront inmitten des Waldes, ein beeindruckender Anblick für Wanderer.
The ancient castle towers amid the forest, an impressive sight for hikers.
Hoch über der Stadt auf einem unzugänglich erscheinenden Felsen thront die Burg.
This fortress towers high above the city, on a seemingly inaccessible cliff.
Stolz und erhaben thront es hoch über dem tosenden Wasserfall.
Proud and noble, it is enthroned high above the thundering waterfall.
Die runde, laminierte Tischplatte thront auf einem Sockel aus pulverbeschichtetem Stahl.
The round, laminated tabletop is enthroned on a powder-coated steel base.
Geradezu verwunschen thront sie inmitten von Bäumen auf einem kleinen Hügel.
Downright enchanted it sits enthroned amidst the trees on a small hill.
Über allem thront die Feige mit einem geradezu minzig erscheinenden Strahlenkranz.
Above it all the fig sits enthroned with an almost minty appearing aureole.
Oberhalb der Stadt thront eine sehr gut erhaltene mittelalterliche Burg.
Above the town towers a very well preserved medieval castle.
Über allem thront der markante, enorm energetische Gesang von Sängerin Julie.
Above all the distinctive, enormously energetic singing of singer Julie is enthroned.
Die Stadt Ronda thront wie ein Nest auf dem Felsen.
The town Ronda is enthroned on a rock like a nest.
Sie passieren Harburg, dessen Schloss hoch oben über dem Tal thront.
You pass Harburg, whose castle is enthroned high above the valley.
Bald Mountain thront über der Stadt und lockt jedes Jahr Weltklasseskifahrer an.
Bald Mountain towers above the city and draws world class skiers every year.
Der Wolkenkratzer thront über der Stadt und befindet sich im prestigereichen Downtown Dubai.
It towers over the city and resides in the prestigious Downtown development.
Ein majestätisches Haus von Georgianischer Architektur thront in seiner Mitte.
A majestic house of Georgian architecture sits enthroned in its center.
