Weit weg von zu Hause vermisste er seine vertraute Umgebung.
Traveling far from home made him miss his familiar turf.
Ihre Stimme zitterte leicht, als sie erneut das vertraute Wiegenlied anstimmte.
Her voice trembled slightly as she began the familiar cradle song again.
Er vertraute seinem Instinkt, obwohl die Situation ziemlich wackelig erschien.
He trusted his instincts, even though the situation felt quite rocky.
Es dauerte Monate, bis er seine Wachsamkeit verlor und Kollegen vertraute.
It took months before he let his guard down and trusted colleagues.
Er vertraute seine Kamera Freunden zur Verwahrung an, während des Konzerts.
He entrusted his camera to friends for safekeeping during the concert.
Das vertraute Lachen auf der Party machte die Atmosphäre einladender.
The familiar laughter at the party made the atmosphere feel more inviting.
Ein Heimspiel schafft für die Athleten eine vertraute Atmosphäre während der Wettkämpfe.
A home environment creates a familiar atmosphere for the athletes during competitions.
Niemand vertraute ihm mehr, nachdem er seine Freunde angeschwärzt hatte.
Nobody trusted him anymore after he dropped a dime on his friends.
Sie vertraute ihrem inneren Licht, als sie den Finanzbetrug meldete.
She trusted her inner light when deciding to report the financial fraud.
Inmitten des Lärms hörte er eine vertraute Stimme, die nach ihm rief.
Amongst the noise, he heard a familiar voice calling out to him.
Er vertraute ihr von ganzem Herzen und zweifelte nie an ihren Absichten.
He trusted her with all his soul, never doubting her intentions once.
Sie vertraute ihrer weiblichen Intuition und mied das Geschäft, das später scheiterte.
She trusted her women's intuition and avoided the deal that later collapsed.
Den Mund zu halten war schwer, aber mein Freund vertraute mir vollkommen.
Zipping my mouth was hard, but my friend trusted me completely.