Examples with "vorgeschriebenen Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 16, in dem die Bereitstellung und die Exposition von aufeinanderfolgenden Schichten des genannten transformierbaren fließfähigen Mediums (22) zur Bildung der genannten aufeinanderfolgenden Sequenz von Objektschichten (30a, 30b, 30c) automatisch unter der Steuerung eines vorgeschriebenen Programms durchgeführt wird.
A process as claimed in Claim 16 in which the provision and exposure of successive layers of said transformable fluid medium (22) to form said consecutive sequence of laminae (30a, 30b, 30c) is performed automatically under the control of a prescribed program.
Automatisches Aufbereiten des dynamischen vorgeschriebenen Programms (AGC).
In der Abteilung sind 27 Physiotherapeuten beschäftigt, welche die physikalische Therapie entsprechend dem vom Facharzt vorgeschriebenen Programm durchführen.
Twenty-seven physiotherapists work in the Department, and physical therapy is performed according to a programme determined by a specialist.
In jüngster Zeit haben die Mitgliedstaaten die in der Abfallrahmenrichtlinie vorgeschriebenen Programme zur Abfallvermeidung angenommen, die derzeit von der Europäischen Umweltagentur überprüft werden.
Waste prevention programmes have recently been adopted by the Member States, as required by the Waste Framework Directive, and are currently reviewed by the European Environment Agency.
Später in dem Dokument wird das Konzept von „vorgeschriebenen Programmen" dargelegt, bei dem Nahrung als „ein Instrument nationaler Macht" präsentiert wird.
Later in the document, the idea of enforcing "mandatory programs" by using food as "an instrument of national power" is presented.
Madrid hat angekündigt, man plane den Anteil der von der Zentralregierung vorgeschriebenen Programme von 65 auf 75 Prozent zu erhöhen.
Madrid has announced that it intends to raise from 65% to 75% the school curriculum it sets.
Der Beschluss in Bezug auf die Richtlinie von 1976 betrifft allgemeine Versäumnisse hinsichtlich der vorgeschriebenen Programme zur Verminderung der Verunreinigung durch gefährliche Stoffe sowie bestimmte Unzulänglichkeiten der irischen Maßnahmen in Bezug auf Phosphor, den Stoff, der die Wasserqualität in Irland am stärksten beeinträchtigt.
The decision on the 1976 Directive relates to general failures concerning required pollution reduction programmes for dangerous substances, as well as specific weaknesses in Irish measures for phosphorous, the substance which gives greatest concern for Irish water quality.
Am Ende der Ausbildung erhalten Sie das eidgenössische Fähigkeitszeugnis - EFZ -, das bescheinigt, dass der Ausbildungsberuf gemäß dem vorgeschriebenen Programm erlernt wurde.
Upon completion of the training, students will receive the National Certificate of Proficiency (AFC), which certifies that the student has fulfilled all the predetermined program requirements.
Die Banken arbeiten daran, die im Programm vorgeschriebenen höheren Eigenkapitalanforderungen zu erfüllen.
Banks are working towards meeting the higher capital requirements as required by the programme.
Um das Programm der vorgeschriebenen Schulungen zu beginnen, füllen Sie das Formular unten aus.
Or to get started on your Prescriptive Training program complete the form below.
Ein Übungszirkel besteht aus allen vorgeschriebenen Übungen des Programms.
An exercise "circuit" is one completion of all prescribed exercises in the program.
Die Schiffe erfüllen alle notwendigen und Vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen. Programm
They are subject to strict inspection and meet all necessary and mandatory safety requirements. Program
Der Vorschlag behält zwar die vorgeschriebenen nationalen Programme zur Bekämpfung der Luftverschmutzung bei, allerdings in angepasster Form, um Synergieeffekte mit den Luftqualitätsrichtlinien und Klimamaßnahmen zu optimieren.
The proposal maintains the requirement for national pollution control programmes but adapted so as to maximise synergies with the ambient air quality directives and climate policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
