Examples with "war einmal... mit dem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es war einmal... mit dem gezeigten Film wurde das Thema der Frauenrechte in Nordafrika aufgegriffen.
Once upon a time... the film shows, the issue of women's rights in North Africa has come to the fore.
Andere resultaten
Naja... ich war einmal das Mädchen, das mit dem Kerl heimging, den sie vor einer Stunde kennengelernt hatte.
Well... I was once the girl who went home with the guy she met an hour ago.
Es war einmal... eine Reise, die mit dem Urknall begann und die noch lange nicht zu Ende ist.
Als einmal die Entscheidung zum physischen Umzug getroffen war, beinhaltete das ein Zurücklassen von Vielem... Menschen und Situationen, mit dem ich nicht gerechnet hatte.
Once the decision was made to physically move to a new area, it involved leaving much behind... people and situations which I did not expect.
Ein Märchen aus dem Norden beginnt mit "Es war einmal..."
Sie holte mich mit dem Auto ab und wir fuhren zu dem Loch, das einmal das Archiv war... nun musste ich auch bitterlich weinen.
She picked me up in the car and we drove to the hole that had once been the Archive... now I too wept bitterly.
Es war einmal... eine künstlerische Herausforderung, und zwar die der ersten Theatervorstellung mit dem Namen eines Landes!
Once upon a time... there was a great artistic challenge, to produce the first live show named after a whole country!
Sie beginnen beispielsweise sehr oft mit dem berühmten Satz „Es war einmal...".
They very often begin with the famous sentence, "once upon a time...".
Es war einmal... so beginnen viele Märchen... vielleicht auch Dein eigenes, dass Du in dem Öko Notizbuch mit echtem Kirschholzfurnier-Einband verewigst.
Once upon a time... this is how many fairy tales begin... maybe your own, that you immortalise in the eco notebook with a genuine cherry wood veneer cover.
Mit ihrer kommenden Saison unter dem Motto „Es war einmal..." haben die Bamberger Symphoniker eine Antwort gefunden und sind fest entschlossen, die Messlatte sogar noch höher zu legen.
With their upcoming season themed "Once upon a time...", the Bamberg Symphony has found an answer and is eager to set the bar even higher.
Das Stück erzählt eine moderne Geschichte, eine Fabel der heutigen Zeit, die mit dem Satz „Es war einmal eine Straße..." beginnen könnte.
This show features a modern story, a fable of our times that could start with "Once upon a time there was a street..."
Nach einer weiteren erholsamen Nacht war ich früh auf und bald auf dem Weg zum Flughafen, und zu einer weiteren Woche an einem unbekannten Ort, der Stadt Chicago... noch einmal sieben Tage mit alten und neuen Freunden und auf der Suche nach Dart in der Stadt.
After one more restful night, I'd be up early and heading to the airport, and another week in a new place, the great city of Chicago.and another seven days of old and new friends, searching the city for the darts.
Das Land, auf dem die Stadt Glastonbury steht, war einmal eine Insel - gelegen im Sumpfland und durch Flußläufe mit dem Meer verbunden...
Avalon Glastonbury Tor English text see below Glastonbury is on what once used to be an island - amongst wetlands with river access to the sea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
