Examples with "weil... es immer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn sich das allerdings gegen Menschen in meiner Umgebung richtet, ist es schwieriger, dem entgegenzuwirken, weil es immer... eine kleine Reaktion auslöst.
But when it's directed towards people around me, it's more difficult to counter because there is always... there's always a slight response.
Es sind aber die Menschen oft nicht bereit, irrige Gedanken hinzugeben, weil sie ein Gedankengut aufgenommen haben, das ihnen als unwiderlegbare Wahrheit scheint... weil sie es immer wieder sich selbst zu eigen machten und weitergegeben haben durch lange Zeiten hindurch.
But people are frequently unwilling to abandon erroneous thoughts because they have accepted a mental concept which they deem to be irrefutable truth... because they had repeatedly adopted and passed it on over a long period of time.
Es war einmal ein junges Mädchen... und weil es immer in Asche und Staub lag und schmutzig war, gaben sie ihm den Namen Aschenputtel.
Once upon a time there was a young girl... and because she had to sleep by the hearth in the cinders and always looked dusty and dirty, they called her Cinderella.
Die Techniker finden dann einen Kompromiss: Machen Sie die Masken etwas durchlässiger, lockerer und wegwerfbar... Weil es immer etwas hilft.
Techies then come up with a compromise: make the masks more permeable, looser, disposable masks... Because it always helps something.
Der Major sagt, dass er... es immer gut meinte.
The major begs me to say that he never meant you harm.
Wussten Sie, dass... es immer noch schwierig ist, Aufmerksamkeit für die eigene Marke aufzubauen?
Did you know... getting awareness for one's brand is still a tricky formula.
Ja, so weit wir wissen, ist es immer noch... es ist sehr schwer, darüber zu sprechen, denn niemand hat jemals ein Wort von dem, was diese Sonderverfahren sind, veröffentlicht.
Yes, as far as we know, it is still... it is very hard to talk about it because no one has ever released a word of what these special procedures are.
Es liegt also an uns, unsere Achse zu verteidigen, so wie wir es immer sind... es liegt immer an uns, unsere Achse zu verteidigen.
So it's up to us to defend our axis, just like we always... it's always up to us to defend our axis.
Deine Mutter war früh fortgegangen, wie sie es immer tat...
Your mother had gone out early, like she always did...
Die niedrigere Energie... Es gibt immer noch so viele leere Länder.
The inferior energy, there are so many vacant land lying still.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
