He was too cautious, but they continued to egg him on.
Er war zu vorsichtig, aber sie fuhren fort, ihn anzuspornen.
She tried to stop the wheelbarrow, but it continued to career forward.
Sie versuchte, die Schubkarre anzuhalten, aber sie trudelte weiter vorwärts.
The game of chicken continued until one finally decided to concede.
Das Pokerspiel ging weiter, bis sich einer endlich entschied nachzugeben.
Despite the setbacks, she refused to give up and continued to bounce back.
He continued to page down until he found the right data.
She continued to write daily despite feeling uninspired and unmotivated.
Sie schrieb weiterhin täglich, obgleich sie sich uninspiriert und unmotiviert fühlte.
They willfully continued the argument, even though it was going nowhere.
Sie setzten absichtlich die Diskussion fort, obwohl sie nirgendwohin führte.
As the routine continued, I could feel myself get warm gradually.
Während die Übung weiterging, spürte ich, wie mir allmählich warm wurde.
She stubbornly continued the project, even when everyone advised her to stop.
Sie führte das Projekt hartnäckig fort, auch als alle ihr rieten aufzuhören.
She had to brake suddenly because the car behind her continued to tailgate.
Sie musste plötzlich bremsen, weil das Auto hinter ihr weiterhin dicht auffuhr.
Despite her ill health, she remained positive and continued to inspire others.
Trotz ihres schlechten Gesundheitszustands blieb sie positiv und inspirierte weiterhin andere.
She continued to work with him, despite harboring deep-seated dislike.
Sie arbeitete weiter mit ihm zusammen, obwohl sie eine tiefsitzende Abneigung hegte.
They had to adjust their strategy when he continued to overthrow consistently.
Sie mussten ihre Strategie anpassen, als er weiterhin konsequent zu weit warf.