Das neue Smartphone wird ab nächster Woche im Handel erhältlich sein.
The new smartphone will be available retail starting next week.
Das Sportgeschäft wird ab nächster Woche die neuesten Schuhmodelle im Sortiment führen.
The sports store will retail the newest footwear styles starting next week.
Die Sendung wird ab Werk verlassen, daher erwarten wir Ihre baldige Abholung.
The shipment will leave ex works, so we expect your collection very soon.
Ich habe die Einleitung geschrieben, und mein Co-Autor wird ab hier übernehmen.
I've written the introduction, and my co-author will take it from here.
Du kennst jetzt die Grundlagen; dein neuer Teamleiter wird ab hier übernehmen.
You've learned the basics; your new team leader will take it from here.
Er wird ab heute bis auf Weiteres in eure Klasse gehen.
Die Menü-Taste wird ab und an für Funktionen wie das Sortieren gebraucht.
The menu button is sometimes needed for certain functions such as sorting.
Das Boxen-Set wird ab dem Tag der Eröffnung zum Verkauf angeboten.
The box set will be offered for sale from the opening day.
Dieser Bereich wird ab sofort auf den Gehweg entlang der Talstrasse umgeleitet.
Die Miete für diese Wohnung wird ab dem ersten Tag erhöht.
The rent for this apartment will increase as of the first day.
Diese Version wird ab August allen Kunden zur Verfügung stehen.
Der Gruppenfuß wird ab dem Anfang einer neuen Seite gedruckt.
The group footer is printed at the top of a new page.
Was Ihre Augen versprochen haben, wird ab sofort lebendig.
What your eyes have promised you, will become living at once.
