Ich hoffe, mein Vorschlag wird beim Ausschuss positiv aufgenommen werden.
I hope my suggestion will go down positively with the committee.
Beide Ex-Partner einzuladen wird beim Wiedersehen garantiert für Wirbel sorgen.
Diese uralte Klimaanlage wird beim nächsten großen Hitzeschub einen Ausraster bekommen.
That ancient air conditioner will blow a gasket during the next big heatwave.
Die Bedeutung von Teamarbeit wird beim Erreichen des Erfolgs deutlich werden.
The importance of teamwork will come through in achieving success.
Der überraschende Gastauftritt wird beim Konzert sicher für Aufsehen sorgen.
The surprise guest appearance is sure to generate buzz at the concert.
Der Hund wird beim Donnergrollen unruhig und spürt die Gefahr.
The dog bristles at the sound of thunder, sensing danger.
Dieses Rezept wird beim Familientreffen wohl ein großer Erfolg sein.
This recipe is likely to be a hit at the family gathering.
Die Farbe wird beim Trocknen dunkler, also teste sie unbedingt vorher.
The paint will darken as it dries, so ensure you test it first.
Das Steak wird beim Auftauen mariniert und ist bereit zum Kochen.
The steak will marinate when thawing and be ready to cook.
Ein Teil der Alkaloide wird beim Kochen an das Wasser abgegeben.
Ihre rosa Textur wird beim Trocknen innerhalb von wenigen Minuten weich.
Mit dem Parameter reload wird beim Umschalten das Skript neu geladen.
With the parameter reload the script is loaded newly when switching.
Der Wert von t wird beim Eintritt in den Block entfernt.
The value of t is removed when you enter the block.
