Jeder Trend verschwindet früher oder später und wird von etwas Neuem abgelöst.
Every trend fades sooner or later, replaced by something new and exciting.
Der Richter wird von den heute vorgelegten neuen Beweisen Kenntnis nehmen.
The judge will take cognizance of the new evidence presented today.
Der Service im Hotel wird von den Gästen als hervorragend empfunden.
The service at the hotel is regarded as outstanding by guests.
Der Athlet wird von vielen jungen Fans als Vorbild angesehen.
The athlete is regarded as a role model by many young fans.
Die Babysitterin wird von drei Familien in unserer Nachbarschaft wärmstens empfohlen.
The babysitter comes highly recommended from three families in our neighborhood.
Der Marktstand wird von einem Abzocker betrieben, der gefälschte Parfums verkauft.
That market stall is run by a rip-off merchant selling counterfeit perfumes.
Die Behörde wird von Ihrer Beschwerde Kenntnis nehmen und schriftlich antworten.
The agency will take cognizance of your complaint and respond in writing.
Ihr Vorschlag wird von Lehrern unterstützt, die die Vorteile täglich sehen.
Their proposal is backed up by teachers who see the benefits daily.
Die sich erholende Tierwelt in der Region wird von Forschern sorgfältig beobachtet.
The recovering wildlife in the area is being carefully monitored by researchers.
Der Blog wird von einem Vordenker im digitalen Marketing geschrieben.
The blog is written by a thought leader in digital marketing.
Die Firma wird von der jüngsten Katastrophe betroffenen Unternehmen Hilfe anbieten.
The firm will tender assistance to businesses affected by the recent disaster.
Unsere Speisenwahl wird von saisonalen Zutaten und lokalen Produkten beeinflusst.
Our dining choices are influenced by seasonal ingredients and local produce.
Die historische Architektur des Amtsgerichts wird von vielen Besuchern bewundert.
The historic architecture of the county court is admired by many visitors.
