Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
worldly
Vertaling van "worldly" in Duits
Definitie
weltgewandte
mondänen
weltgewandten
You're the only one around here who's worldly and unafraid.
Du bist der Einzige hier, der weltlich und mutig ist.
Because they lived for the world, and their endeavour was worldly.
Denn sie lebten für die Welt, und ihr Streben war weltlich.
Retreats in the monastery focus on renouncing worldly pleasures and sins of the flesh.
Exerzitien im Kloster zielen darauf ab, weltliche Freuden und Sünden des Fleisches zu entsagen.
The reclusive monk devoted his life to meditation and shunned worldly distractions.
Der zurückgezogene Mönch widmete sein Leben der Meditation und mied weltliche Ablenkungen.
Her few worldly possessions fit into a single, weathered leather suitcase.
Ihre wenigen irdischen Güter passten in einen einzigen, abgewetzten Lederkoffer.
She sold her worldly possessions and set off on a spiritual journey.
Sie verkaufte ihre irdischen Güter und brach zu einer spirituellen Reise auf.
Despite losing all his worldly possessions, he felt strangely calm and unburdened.
Trotz des Verlustes all seiner irdischen Güter fühlte er sich seltsam gelöst.
On his deathbed, his worldly possessions no longer held any real importance.
Auf dem Sterbebett hatten seine irdischen Güter keine wirkliche Bedeutung mehr.
They measured success only by worldly possessions, not by kindness or wisdom.
Sie maßen Erfolg nur an irdischen Gütern, nicht an Güte oder Weisheit.
Amid the ruins, their worldly possessions seemed trivial compared with their survival.
Zwischen den Trümmern erschienen ihre irdischen Güter belanglos im Vergleich zu ihrem Überleben.
He left behind his worldly possessions and devoted himself to serving the poor.
Er ließ seine irdischen Güter zurück und widmete sich dem Dienst an den Armen.
In that quiet chapel, worldly noise and earthly concern seemed to disappear completely.
In dieser stillen Kapelle schienen weltlicher Lärm und irdische Sorgen völlig zu verschwinden.
The novice nun seemed innocent as the babe unborn, untouched by worldly temptations.
Die Novizin wirkte unschuldig wie ein Lamm, unberührt von weltlichen Versuchungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met worldly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
worldly possessions n.
weltliche Besitztümer
"She valued her spiritual growth over her worldly possessions."
worldly belongings n.
Habseligkeiten
"He left all his worldly belongings behind."
worldly concern n.
weltliche Angelegenheiten
"She was preoccupied with worldly concerns like bills and chores."
worldly possession n.
weltlicher Besitz
"He gave away all his worldly possessions before joining the monastery."
worldly-minded adj.
weltlich orientiert
"His worldly-minded approach helped him succeed in business."
worldly goods n.
irdische Güter · Hab und Gut
"He left all his worldly goods to charity."
worldly pleasures n.
weltliche Vergnügungen
"He indulged in worldly pleasures during his vacation."
worldly innocence n.
weltgewandte Unschuld
"Her worldly innocence made her both wise and unguarded."
worldly wisdom n.
die weltliche Weisheit
"Her worldly wisdom helped her navigate the complex situation."
worldly-wise adj.
lebenserfahren · abgeklärt
"She is worldly-wise after years of travel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor worldly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
worldly things
3120
other-worldly
2740
worldly possessions
2090
worldly pleasures
1280
worldly goods
1250
worldly-wise
890
worldly-minded
340
Resultaten: 5399. Exact: 5399. Verstreken tijd: 46 ms.
