Examples with "Abwrackprogramme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies wirft die Frage auf, wie effizient und wirksam die derzeitigen Abwrackprogramme in Bezug auf die Herstellung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Flotten und Ressourcen sind.
Cette constatation soulève des questions quant à l'efficience et l'efficacité des programmes de déclassement actuels pour équilibrer les flottes et les ressources.
Schließlich kann ich auch Ihre Forderung in Punkt 11 akzeptieren, nämlich, dass es notwendig ist, freiwillige Abwrackprogramme mit attraktiven Prämien zu schaffen.
Enfin, je peux aussi accepter votre demande formulée au point 11, quant à la nécessité de créer des programmes de déchirage volontaire assortis de primes attractives.
fordert die Schaffung freiwilliger Abwrackprogramme mit attraktiven Prämien, bei denen eine Erhöhung des Finanzierungsanteils der Gemeinschaft geprüft werden sollte
demande de créer des programmes de déchirage volontaire assortis de primes attractives, étant entendu qu'il convient d'étudier la possibilité d'augmenter la contribution communautaire à leur financement
Schließlich zeigt die Studie, dass zumindest im Fall der analysierten Mitgliedstaaten kleine Küstenfischereiflotten nicht im Fokus der Abwrackprogramme liegen.
Enfin, l'étude montre qu'au moins dans l'échantillon d'États membres analysés, les petites flottes côtières n'ont généralement pas fait l'objet de programmes de déclassement.
stellt jedoch fest, dass die Abwrackprogramme in einigen Mitgliedstaaten ihren Zweck erfüllt haben
fait néanmoins observer que, dans certains États membres, les régimes de mise au rebut ont atteint leur objectif
Abwrackprogramme haben den Vorteil, dass die entsprechende Kapazität endgültig aus dem Verkehr genommen und nicht anderweitig verkauft wird.
Les programmes de déchirage ont ceci d'avantageux que la capacité correspondante est définitivement mise hors circuit et qu'elle n'est pas revendue ailleurs.
Ausweitung der Möglichkeit, durch Abwrackprogramme zusätzliche Tage zu erhalten, auf sämtliche Flottensegmente.
Extension de la possibilité d'accorder des jours supplémentaires en mer en cas de programme de retrait définitif affectant tous les segments de la flotte.
unterstreicht daher, dass strenge Vorkehrungen gegen Missbrauch getroffen werden müssen, wenn Abwrackprogramme zum Einsatz kommen, um überschüssige Kapazitäten abzubauen
souligne par conséquent que le recours à des plans de mise au rebut pour réduire la surcapacité de pêche doit être strictement contrôlé si l'on veut éviter les abus
vertritt die Ansicht, dass die Abwrackprogramme zum Teil schlecht ausgeführt wurden - beispielsweise wurden Steuergelder für die Verschrottung von bereits außer Betrieb gestellten Fischereifahrzeugen oder gar den Bau neuer Schiffe verwendet
est d'avis que les plans de mise au rebut ont été en partie mal mis en œuvre, l'argent du contribuable servant, par exemple, à mettre au rebut des navires qui n'étaient déjà plus actifs ou même, indirectement, à reconstruire de nouveaux navires
Mit welchen Kontrollmaßnahmen gegenüber den Mitgliedstaaten gedenkt die Kommission zu verhindern, dass es infolge der in vielen Staaten bestehenden Abwrackprogramme in großem Umfang zu illegalen Ausfuhren europäischer Altfahrzeuge kommt?
Quelles mesures de contrôle sur les États membres la Commission compte-t-elle mettre en place afin d'éviter des exportations illégales et massives de vieilles voitures européennes suite aux différents programmes de mise à la casse qui existent dans beaucoup d'États?
Andere resultaten
Wir unterstützen das Abwrackprogramm und die Tatsache, daß dafür Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen.
Investitionen sind notwendig, um die Überkapazität abzubauen, und dies bedeutet eine Unterstützung des Abwrackprogramms.
Il faut consentir des investissements afin de réduire les capacités excédentaires, ce qui passe par une participation au programme de déchirage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
