Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Als... als
Vertaling van "Als... als" in Frans
Quand
Comme si
Als... als ich sie sah, waren wir ungefähr da.
Quand je l'ai vue, nous étions près d'ici.
Als... als ich mit Christine auf der Flucht war, hatte ich Angst.
Quand j'étais en cavale avec Christine, j'ai eu peur.
Als... als versuchte man durch den Nebel zu sehen.
Comme si j'étais perdue dans ce brouillard.
Als... Als könnte ich ihn anfassen.
Comme si je pouvais le toucher.
Weißt du noch, als... als sie dir einen Bürstenhaarschnitt aufgeschwatzt hat?
Tu te souviens quand elle t'a convaincu de te faire une coupe en brosse?
Und auf der Party, als... als du so fantastisch warst, war er das?
Et lors de la fête, quand tu étais si charmant, c'était lui?
Als... Als ihr neun wart oder zehn...
Quand vous aviez 9 ans peut-être 10...
Selbst wenn alles andere, egal ob Freund, Freundin, was auch immer, als... als das nicht ganz klar war der Teil, wo ich eine Mom sein werde, der war immer kristallklar.
Même avec tout le reste, petit copain, petite copine, peu importe, quand c'était flou, la partie où je suis mère a toujours été claire comme de l'eau de roche.
Der vorangegangene Winter hatte ihm den Rest gegeben, als... als Fred Hampton erschossen wurde.
La dernière goutte était venue l'hiver précédent quand ils avaient abattu Fred Hampton.
Als... als... nun ja, wir verwalten kein System... wir verändern ein System, weil das System, das wir seit Jahrhunderten haben, ein kompletter Misserfolg ist.
Quand... quand... bien, nous n'administrons pas un système, nous changeons un système, parce que le système que nous avons eu pendant des siècles est un échec complet.
Als... als wärst es du selbst.
Comme si c'était toi.
Als... als wir nicht warten konnten, bis der Vatikan zustimmt...
Quand nous ne pouvions pas attendre que le Vatican approuve... Nous venons ici et...
Es ist, als... als würden seine Kinder überhaupt nicht zählen.
C'est comme si ses enfants ne comptaient même pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Als... als bevatten
weniger als prep.
mehr als prep.
de plus de
"Il a attendu de plus de trois heures dehors."
plus de
"Il y avait plus de vingt personnes hier."
als Erstes exp.
pour commencer
"Pour commencer, coupe les oignons en petits dés."
en premier
"Il faut en premier nettoyer la surface avant de peindre."
weniger als drei det.
moins de trois
"Il reste moins de trois minutes."
weiter als adv.
plus loin que
"Il habite plus loin que la pharmacie du centre-ville."
etwas mehr als det.
un peu plus de
"Il reste un peu plus de dix kilomètres à parcourir."
... Jahre älter sein als v.
avoir ... ans de plus que
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
so aussehen, als ob v.
avoir l'air de
"Elle a l'air de s'ennuyer pendant le cours de mathématiques."
die Augen sind größer als der Magen v.
avoir les yeux plus gros que le ventre
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Als... als in het Duits
Suggesties
als
+10k
mehr als
+10k
als auch
+10k
weniger als
+10k
als er
+10k
als ob
+10k
besser als
+10k
nicht mehr als
+10k
Resultaten: 2946. Exact: 52. Verstreken tijd: 289 ms.
