Sie musste ihren Assistenten ersetzen, da er sich gestern unwohl fühlte.
Elle a dû faire remplacer son assistant car il ne se sentait pas bien hier.
Ich musste einen Assistenten anlernen, aber wir haben es geschafft.
Évidemment, j'ai du entraîner un assistant mais nous avons réussi.
Obwohl es nicht so viele echte Assistenten unter ihnen gibt.
Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de vrais assistants parmi eux.
Er bat seine Assistenten, das Durcheinander auf seinem Schreibtisch zu beseitigen.
Il a demandé à ses assistants de débarrasser le désordre sur son bureau.
Ich dachte nicht, dass du mit Assistenten rumhängen willst.
Je pensais que tu ne voudrais pas sortir avec des internes.
Sie lernen nicht so schnell dazu wie die anderen Assistenten.
Tu ne progresses pas aussi vite que les autres internes.
Anstatt alles selbst zu machen, hat er sich einen persönlichen Assistenten eingestellt.
Plutôt que de tout faire lui-même, il a pris à son service un assistant personnel.
Der vom virtuellen Assistenten bearbeitete Bericht enthält bereits alle notwendigen Grafiken.
Le rapport édité par l'assistant virtuel inclut déjà tous les graphiques nécessaires.
Ich werde meinen Assistenten anweisen, die Reise zur Konferenz zu buchen.
Je vais charger mon assistant de réserver les billets pour la conférence.
Die unterwürfigen Gesten des Assistenten waren etwas übertrieben für den Anlass.
Les gestes serviles de l'assistant étaient un peu excessifs pour l'occasion.
Nach dem Vorfall wurde er vom Vorgesetzten zum Assistenten degradiert.
Après l'incident, il a été rétrogradé de superviseur à assistant.
Um Zeit zu sparen, lassen sie alle Dokumente vom Assistenten einscannen.
Pour gagner du temps, ils font scanner tous les documents par l'assistant.
Sie bereute es, den unerfahrenen Assistenten ohne ausreichende Schulung eingestellt zu haben.
Elle regrettait d'avoir embauché l'assistant inexpérimenté sans formation appropriée.
