Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Befestigennn
Vertaling van "Befestigen" in Frans
Das Befestigen der Drachenschnur war entscheidend dafür, dass er hoch fliegen konnte.
La fixation de la ficelle du cerf-volant était cruciale pour qu'il vole haut.
Er bevorzugt einen magnetischen Schraubendreher für schnelles und effizientes Befestigen.
Il préfère un tournevis magnétique pour une fixation rapide et efficace.
Befestigen Sie vor jedem Gebrauch des Pens eine neue Injektionsnadel.
Une nouvelle aiguille d'injection doit être fixée avant chaque utilisation.
Mit Aufhängeöse zum schnellen und einfachen Befestigen.
Avec œillet de suspension pour un montage rapide et facile.
Befestigen des Schaums an das Werkzeug auf der Gewebeseite.
Fixation de la mousse à l'outil sur le côté du tissu.
Anlage zum schnellen Befestigen und Lösen von rohrförmigen Filtergeweben.
Dispositif de fixation et de détachement rapide de tissus filtrants tubulaires.
Mein Werkzeugkasten hat ein neues Befestigungswerkzeug, das das Befestigen erheblich erleichtert.
Ma boîte à outils a une nouvelle agrafeuse qui rend la fixation beaucoup plus facile.
Vorrichtung zum lösbaren Befestigen von Gestängen in Stützplatinen.
Dispositif pour fixation amovible de tiges sur des platines de support.
Das Befestigen von Brechbacken ist keine leichte Aufgabe.
La fixation des mâchoires de concasseurs n'est pas une tâche facile.
Vor dem endgültigen Befestigen der neuen Krone musste der Zahn beschliffen werden.
On a dû limer la dent avant d'y fixer définitivement la nouvelle couronne.
Sie lernte, dass richtiges Befestigen Unfälle beim Wandern verhindert.
Elle a appris qu'un bon attachement prévient les accidents pendant les randonnées.
Befestigen Sie die Teile immer fest, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen.
Toujours serrer fermement les pièces avant de commencer le processus d'assemblage.
Ohne korrektes Befestigen der Rohre wird der Wasserdruck zwangsläufig ein Leck verursachen.
Sans liage correct des tuyaux, la pression de l'eau provoquera forcément une fuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Befestigen bevatten
zum Befestigen adj.
à attacher
"Ces étiquettes à attacher sont dans le tiroir."
mit einem Gummiband befestigen v.
attacher avec un élastique
"Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport."
am Ende befestigen v.
fixer à l'extrémité
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fest befestigen v.
fixer fermement
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
an ein Seil befestigen v.
attacher à une corde
"Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas."
sicher befestigen v.
attacher solidement
"Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne."
stabil befestigen v.
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
sich befestigen v.
wieder befestigen v.
mit Steinen befestigen v.
enrocher
"Il faut enrocher cette digue pour résister aux tempêtes hivernales."
mit einem Saugnapf befestigen v.
ventouser
"Il faut ventouser ce crochet sur la vitre de la salle de bain."
mit Felsen befestigen v.
enrocher
"Les ingénieurs vont enrocher les fondations du pont sur la rivière."
mit Bastionen befestigen v.
embastionner
"Les ingénieurs ont embastionné la citadelle pour résister aux attaques."
mit Makadam befestigen v.
macadamiser
"Les ouvriers vont macadamiser cette route de campagne."
erneut befestigen v.
refixer
"Il faut refixer cette étagère qui s'est décollée du mur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Befestigen in het Duits
Suggesties
zum Befestigen
2217
Resultaten: 6512. Exact: 6512. Verstreken tijd: 33 ms.
