Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Beistandnm
Vertaling van "Beistand" in Frans
assistés
Sie organisierten eine Gebetswache, um gemeinsam um göttlichen Beistand zu bitten.
Ils organisèrent une veillée de prière afin de solliciter ensemble l'assistance divine.
Einige Dorfbewohner sahen in dem plötzlich einsetzenden Regen eine Art göttlichen Beistand.
Certains membres du village voyaient dans la pluie soudaine une forme d'assistance divine.
Er hat aber vielleicht einen größeren spirituellen Beistand nötig als andere.
Peut-être aura-t-elle besoin de plus d'aide spirituelle que d'autres.
Sein Beistand während der schwierigen Zeiten war wie ein Licht in der Dunkelheit.
Son aide pendant les moments difficiles était comme une lumière dans l'obscurité.
Seit dem plötzlichen Tod ihres Vaters brauchen sie dringend moralischen Beistand.
Ils ont grand besoin de soutien moral depuis la mort soudaine de leur père.
Er schätzte den schützenden Beistand seiner Freunde in schwierigen Zeiten.
Il a apprécié le soutien protecteur de ses amis pendant les moments difficiles.
Er legte ihr ganz behutsam die Hand auf die Schulter und gab ihr stillen Beistand.
Il posa la main sur son épaule d'une manière délicate, offrant un soutien discret.
Sie führte ihre plötzliche Genesung eher auf göttlichen Beistand als allein auf Medikamente zurück.
Elle attribue sa guérison soudaine à une assistance divine plutôt qu'aux seuls médicaments.
Die Eltern des vergewaltigten Kindes waren am Boden zerstört und suchten verzweifelt nach juristischem Beistand.
Les parents de l'enfant violé étaient dévastés et cherchaient désespérément un soutien juridique.
Eheliche Rechtsbindungen gehen mit der Pflicht zu Treue und gegenseitigem Beistand einher.
Les liens conjugaux se traduisent par un devoir de fidélité et d'assistance mutuelle.
Selbst Minderjährige haben vor Gericht das Recht auf anwaltlichen Beistand.
Même un mineur bénéficie du droit à l'assistance d'un avocat devant le tribunal.
Die Broschüren erklären Festgenommenen verständlich ihr Recht auf anwaltlichen Beistand.
Les brochures expliquent clairement le droit à l'assistance d'un avocat aux personnes arrêtées.
Ohne göttlichen Beistand, sagte sie, hätte sie niemals die Kraft gefunden zu vergeben.
Sans l'assistance divine, disait-elle, jamais elle n'aurait trouvé la force de pardonner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Beistand bevatten
Beistand leisten v.
apporter de l'aide
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
porter assistance
"Les pompiers ont porté assistance aux victimes de l'accident."
emotionaler Beistand nm.
soutien émotionnel
"Elle a besoin de soutien émotionnel après cette rupture douloureuse."
offizieller Beistand nm.
soutien officiel
"Le projet a reçu le soutien officiel du ministère de la Culture."
familiärer Beistand nf.
entraide familiale
"L'entraide familiale permet à cette famille de surmonter les difficultés financières."
soutien familial
"Le soutien familial l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
Recht auf Beistand eines Anwalts nm.
droit à l'assistance d'un avocat
"Le droit à l'assistance d'un avocat est fondamental en démocratie."
göttlicher Beistand nf.
assistance divine
"Elle a prié pour recevoir une assistance divine dans cette épreuve difficile."
Recht auf anwaltlichen Beistand nm.
droit à l'assistance d'un avocat
"Le droit à l'assistance d'un avocat est fondamental en démocratie."
um Beistand flehen v.
tendre les bras
"Il tend les bras vers son patron pour obtenir de l'aide."
psychologischer Beistand nm.
appui moral
"Elle a eu besoin d'un appui moral pendant sa maladie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beistand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2174. Exact: 2174. Verstreken tijd: 25 ms.
