Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Bittennn
Vertaling van "Bitten" in Frans
Der Zug hat ausnahmsweise auf ihr dringendes Bitten hin einen zusätzlichen Halt eingelegt.
Le train a exceptionnellement marqué un arrêt supplémentaire, à leur demande pressante.
Ich muss eine Grenze ziehen, damit ich nicht alle diese Bitten akzeptiere.
Je dois tracer la limite pour ne pas accepter toutes ces demandes.
Der Direktor blieb kalt wie Eis trotz der verzweifelten Bitten der Angestellten.
Le directeur est resté de marbre devant les suppliques désespérées des employés.
Sein Herz schien hart wie Stein, unempfindlich gegen all unsere Bitten.
Son cœur semblait dur comme la pierre, insensible à toutes nos supplications.
Trotz unserer Bitten hat der Vermieter in der Wohnung überhaupt nichts repariert.
Malgré nos demandes, le propriétaire n'a réparé absolument rien dans l'appartement.
Sie formulieren ihre Bitten oft höflich, um eine positive Antwort zu erhalten.
Ils formulent souvent leurs demandes poliment pour s'assurer une réponse positive.
Selbst nach unseren Bitten gab sein eiserner Wille keinen Millimeter nach.
Même après nos supplications, sa volonté bronze ne céda pas d'un millimètre.
Der Mörder verfolgte sein Opfer gnadenlos und ignorierte dessen verzweifelte Bitten.
Le tueur a traqué sa victime sans merci, ignorant ses supplications désespérées.
Die Bitten ihrer Tochter nach mehr Freiheit finden bei den Eltern taube Ohren.
Les parents sont sourds aux demandes de leur fille d'avoir plus de liberté.
Trotz ihrer Bitten verhängte der gnadenlose Richter eine harte Strafe.
Malgré ses supplications, le juge inflexible a prononcé une peine sévère.
Er konnte kaltherzig sein und die Bitten derer um ihn herum ignorieren.
Il pouvait être sans cœur, ignorant les supplications de son entourage.
Ihre nachdrücklichen Bitten um eine Pause wurden schließlich vom Trainer erhört.
Leurs demandes insistantes de pause ont finalement été entendues par l'entraîneur.
Seine anbiedernde Nachricht, voll von immer wiederholten Bitten, überschwemmte ständig unseren Gruppenchat.
Son message mendiant, rempli de supplications répétées, envahissait sans cesse notre groupe de discussion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bitten bevatten
um Hilfe bitten v.
demander de l'aide
"Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager."
chercher de l'aide
"Elle va chercher de l'aide auprès de ses amis pour déménager."
um die Rechnung bitten v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
um Geld bitten v.
demander de l'argent
"Il a dû demander de l'argent à ses parents pour payer ses études."
bitten zu vorbereiten v.
demander de préparer
"Le directeur va demander de préparer le rapport pour demain."
um Erlaubnis bitten v.
demander la permission
"Il faut demander la permission avant d'utiliser l'ordinateur de papa."
um Verzeihung bitten v.
demander pardon
"Il a dû demander pardon à sa sœur pour avoir cassé son jouet."
s'excuser
"Je m'excuse pour mon retard de ce matin."
um einen Gefallen bitten v.
demander un service
"Je vais demander un service à mon voisin pour déménager mes meubles."
um ein Date bitten v.
inviter à sortir
"Marc a enfin invité à sortir sa collègue de bureau."
darum bitten, etwas vorzubereiten v.
demander de préparer
"Le directeur va demander de préparer le rapport pour demain."
um Auskunft bitten v.
demander des informations
"Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare."
direkt bitten v.
demander directement
"Je vais demander directement au directeur une augmentation de salaire."
um Entschuldigung bitten v.
demander pardon
"Il a dû demander pardon à sa sœur pour avoir cassé son jouet."
zur Kasse bitten v.
faire payer à quelqu'un
"Le serveur va faire payer l'addition aux clients."
erneut bitten v.
redemander
"Il a redemandé l'autorisation après son premier refus."
jemanden bitten v.
demander à
"Le professeur demande à ses élèves de faire leurs devoirs."
jemanden um Unterstützung bitten v.
faire appel à
"Elle fait appel à son frère pour déménager ses meubles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bitten in het Duits
Suggesties
bitten um
1207
auf Bitten
169
Resultaten: 28330. Exact: 28330. Verstreken tijd: 31 ms.
