Vertaling van "Codetabelle" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konvertiert eine Zahl gemäß der aktuellen Codetabelle in einen Buchstaben oder ein Zeichen.
Convertit un nombre en caractère en fonction du tableau de code actif.
Oder verwenden Sie die Codetabelle unten.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem im Schritt des Bestimmens von Prioritätscodewörtern ein Codewort als Prioritätscodewort bestimmt wird, wenn ein Indikator, der von der Codetabelle abhängt, aus der das Codewort stammt, auf eine Priorität hinweist.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel, à l'étape de détermination de mots de code prioritaires, un mot de code est déterminé comme mot de code prioritaire lorsqu'un indicateur qui dépend du tableau de codes duquel provient le mot de code indique une priorité.
System nach Anspruch 5, wobei jede Einheit (300) eine Codetabelle (320) und eine Einrichtung (315) zum Vergleich des darin gespeicherten Codes mit dem in der empfangenen Nachricht enthaltenen Code enthält.
Système selon la revendication 5, dans lequel chaque unité (300) comporte une table de code (320) et des moyens (304) pour comparer le code mémorisé dans la table à celui contenu dans le message reçu.
Sicherheitsschalteranordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß in der Codetabelle (32) oder in den Codetabellen (33, 34) binäre Zufallswerte im Bereich von 0001 bis 1110 abgespeichert sind.
Dispositif de commutation de sécurité selon la revendication 11, caractérisé par le fait que des valeurs aléatoires binaires comprises entre 0001 et 1110 sont enregistrées dans la table de codes (32) ou dans les tables de codes (33, 34).
Anordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Bildschirm (BS) einer Anzeigeeinheit (AE) die vollständige Codetabelle eines Fernschreibcodes mit der jeweils zugehörigen Nummer des Zeichens darstellbar ist.
Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le tableau complet d'un code télégraphique peut être représenté, ainsi que le numéro respectivement associé du caractère, sur un écran (BS) d'une unité d'affichage (AE).
Diesen Karten kann eine Benutzerserie und eine Codetabelle des Kunden autonom und ohne Hilfe von Silca zugeordnet werden.
Ces onglets pourront être associés à une série utilisateur et à un tableau des codes du client de manière tout à fait autonome, sans l'intervention de Silca.
VORRICHTUNG ZUR KOMMUNIKATION MIT HILFE EINER KRYPTISCHEN CODETABELLE
die angegebenen Gründe für den Verdacht, dass die betreffende Person unter die Verordnung (EU) 2017/2226 fällt, durch Auswahl aus einer Codetabelle mit der Auswahlmöglichkeit „andere" und ergänzendem Freitextfeld
les motifs invoqués pour étayer la suspicion que la personne concernée relève du règlement (UE) 2017/2226, en choisissant une valeur dans un tableau de codes offrant la possibilité de sélectionner l'option «autres» assortie d'un champ de texte libre
Gemäß Artikel 8 Absatz 5 der VIS-Verordnung werden die jeweiligen Textfelder manuell oder, wenn dies vorgesehen ist, durch Auswahl aus der Codetabelle mit dem Eintrag „entfällt" versehen.
Conformément à l'article 8, paragraphe 5, du règlement VIS, la mention «sans objet» est saisie manuellement dans les champs textuels ou, le cas échéant, en sélectionnant la valeur dans un tableau de codes.
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KOMMUNIKATION MIT HILFE EINER KRYPTOGRAPHISCH VERSCHLÜSSELTEN CODETABELLE
