Ja, zwei Mal musstet ihr ES drehen.
Oui, il vous fallait tourner "ÇA" deux fois.
ES scheint, dass alles gut gelaufen ist.
Il semble que les choses se soient bien passées.
Für mich IST ES NÄMLICH SCHON GESCHEHEN.
Parce que, pour moi, c'est déjà arrivé.
Wir wussten bis zum nächsten Tag nicht, dass ES tatsächlich ein Inder war.
On a su que le lendemain que c'était un vrai Indien.
Ihr habt das, was Stephen King "ES" nannte.
Vous avez le "ça" dont parlait Stephen King.
Sie zeigten mir, wie ES ihnen erschienen ist.
Ils m'ont montré comment Ça leur était apparu.
Versucht die in euch liegenden Hindernisse, auf die ES hinweist, auszuräumen.
Tentons d'éliminer en nous-même les obstacles qu'Il désigne ainsi.
ES war sehr dimensional, wie ein Tunnel.
Il était très dimensionnel, comme un tunnel.
Versucht zu hören, was ES sagt.
Essayons d'entendre ce qu'Il nous dit.
Niemand ist sonst im Raum. ES muss alles sehr schnell gehen.
Je serai seul avec lui. Il faudra agir vite.
ES GIBT eine psychische Erkrankung, die Paranoia vera genannt wird.
IL Y A une maladie mentale appelée paranoïa exacerbée.
Das ES erfordert unser stärkstes Licht.
Le Ça veut s'emparer de la lumière.
In die Tiefe ES sich verkroch...
Dans l'abysse, Ça se glisse.
