Es ist wichtig, zu übermäßig negativen Menschen Abstand zu halten.
Il est important de garder une distance avec les personnes trop négatives.
Es sieht so aus, als könnte sich die Lieferung verzögern.
Il semble qu'il puisse y avoir un retard dans la livraison.
Es bringt nichts zu rennen, der Zug ist längst abgefahren.
Ça ne sert à rien de courir, le train est déjà parti.
Es freut mich zu sehen, dass deine Mühe langsam Früchte trägt.
Ça fait plaisir de voir que tes efforts commencent à porter leurs fruits.
Es steht immer ein Taxi in der Nähe von diesem Luxushotel.
Il y a toujours un taxi dans les parages de cet hôtel luxueux.
Es wird langsam spät, ich werde jetzt meine Koffer packen.
Il commence à se faire tard, je vais faire ma malle maintenant.
Es brauchte einen Witz, damit die ganze Klasse endlich auftaut.
Il a fallu une blague pour que toute la classe se dégèle enfin.
Es ist ziemlich kühl draußen, also vergiss deine Jacke nicht.
Il fait un peu froid dehors, alors n'oublie pas ta veste.
Es gilt als erwiesen, dass Rauchen das Krebsrisiko deutlich erhöht.
Il est bien établi que fumer augmente fortement les risques de cancer.
Es ist vier Uhr nachmittags, perfekt für eine kleine Kaffeepause.
Il est quatre heures de l'après-midi, parfait pour une petite pause-café.
Es ist verboten, Essensreste in den Schlafsälen herumliegen zu lassen.
Il est interdit de laisser traîner les restes de nourriture dans les dortoirs.
Es ist Zeit, die Reste für das Abendessen heute aufzuwärmen.
Il est temps de réchauffer les restes pour le dîner de ce soir.
Es muss irgendeine Feier stattfinden, denn die Straßen sind voll.
Il doit y avoir une sorte de célébration car les rues sont animées.