Trotz des Brandes konnte der Nachbar seine Familie unverletzt ins Freie bringen.
Malgré l'incendie, le voisin a réussi à sortir sa famille sans blessure.
Freie Parkplätze gibt es nicht, alles ist komplett voll.
Y a pas de places de parking libres, tout est complètement plein.
Im dichten Rauch suchten ihre ständig blinzelnden Blicke nach einem Ausgang ins Freie.
Dans la fumée épaisse, leurs regards clignotants cherchaient une sortie vers l'extérieur.
Am Wochenende machen sie mit ihren Kindern oft Ausflüge ins Freie.
Ils organisent souvent des sorties de plein air le week-end avec leurs enfants.
Sie hofften, dass der Geruch von Futter die Vögel ins Freie locken würde.
Ils espéraient que l'odeur de la nourriture attirerait les oiseaux à découvert.
Sie trat ins Freie und spürte die eisige Kälte auf ihren Wangen.
Elle est sortie et a senti le froid mordant sur ses joues.
Freie Mitarbeit ermöglicht es dir, Projekte auszuwählen, die deinen Interessen entsprechen.
Le travail en freelance vous permet de choisir des projets qui correspondent à vos intérêts.
Freie Künstler bekommen für solche lokalen Festivals oft keinen Cent.
Les artistes indépendants ne touchent souvent aucun cachet pour ces festivals locaux.
Die Feuerwehr hat geprüft, ob alle Bewohner des Hauses unverletzt ins Freie gekommen sind.
Les pompiers ont vérifié que chaque occupant de l'immeuble était sorti sain et sauf.
Freie und transparente Wahlen sind eine unverzichtbare Stütze der stabilen Demokratie.
Les élections libres et transparentes sont un pilier de la démocratie stable.
Im Sommer ist der Fahrradweg voller Menschen, die das Freie genießen.
En été, la piste cyclable est fréquentée par des gens profitant de l'extérieur.
Bei starkem Regen draußen hatten wir keine Lust, uns ins Freie zu wagen.
Avec la forte pluie dehors, nous n'étions pas enclins à sortir.
Freie Unterkunft und Verpflegung sind ein wichtiger Vorteil - besonders wenn die Mieten sehr hoch sind.
Le logé-nourri représente un avantage important, surtout quand les loyers sont très chers.