Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kleinen
Geflecteerde vorm van Kleiner
Vertaling van "Kleinen" in Frans
Das Lätzchen vom Kleinen ist nach dem Fläschchen heute Morgen komplett nass.
La bavette du petit est complètement mouillée après le biberon de ce matin.
Als alles zusammenbrach, trocknete seine Mutter dem Kleinen die Tränen.
Quand tout s'est écroulé, sa mère a essuyé les larmes du petit.
Schon ein kleiner Widerspruch kann bei dieser Kleinen einen Wutanfall auslösen.
Une simple contradiction peut déclencher une crise de colère chez cette petite.
Im Frühjahr bringen die dezenten Blüten des Kleinen Immergrüns Licht in die Waldwege.
Au printemps, la petite pervenche illumine les sentiers forestiers avec ses fleurs discrètes.
Kleinen Vereinen, die in benachteiligten Vierteln arbeiten, fehlt die institutionelle Unterstützung.
Le soutien institutionnel manque aux petites associations qui travaillent dans les quartiers défavorisés.
Im Unterricht haben wir die vulkanische Entstehung der Inseln der Kleinen Antillen behandelt.
Nous avons étudié en classe la formation volcanique des îles des petites Antilles.
Wenn du die Kommode zu weit schiebst, könnte sie auf den Kleinen kippen.
Si tu pousses trop la commode, elle pourrait se renverser sur le petit.
Dieses Experiment bildet die Bedingungen eines bemannten Raumflugs im Kleinen nach.
Cette expérience reproduit au petit pied les conditions d'un vol spatial habité.
Seit der Geburt des Kleinen lassen wir es mit Reisen ruhiger angehen.
Depuis la naissance du petit, on met la pédale douce sur les voyages.
Mit einem weichen Kissen bietet der Babysitz Komfort für unseren Kleinen.
Avec un coussin moelleux, le siège bébé offre du confort à notre petit.
Seine Großmutter umarmt den armen Kleinen fest, traumatisiert vom Autounfall.
Sa grand-mère serre fort ce pauvre petit traumatisé par l'accident de voiture.
Das Zimmer der Kleinen ist in Apricot und Weiß gehalten - für eine sanfte Atmosphäre.
La chambre de la petite est décorée en abricot et blanc, pour une ambiance douce.
Morgens ist das Erste, was er macht, dem Kleinen die Windel zu wechseln.
Le matin, la première chose qu'il fait est de changer les couches du petit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kleinen bevatten
! einen kleinen Hunger haben v.
! avoir un creux
"J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme."
! avoir un petit creux
"J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme."
in kleinen Schlucken trinken v.
boire à petits coups
"Elle boit à petits coups son thé encore très chaud."
boire à petites gorgées
"Elle boit à petites gorgées son thé chaud pour ne pas se brûler."
! einen kleinen Spaziergang machen v.
! faire un petit tour
"On va faire un petit tour dans le parc avant le dîner."
in kleinen Dosen adv.
à petite dose
"Il faut prendre ce médicament à petite dose au début."
par petites doses
"Il faut donner ce médicament par petites doses."
mit kleinen Blumen adj.
à petites fleurs
"Elle portait une robe à petites fleurs très élégante."
in kleinen Schlucken adv.
à petites gorgées
"Elle buvait son thé chaud à petites gorgées pour ne pas se brûler."
in kleinen Schritten adv.
à petits pas
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
in kleinen Mengen adv.
par petites quantités
"Ajoutez la farine par petites quantités pour éviter les grumeaux."
mit einem kleinen Löffel adv.
à la petite cuiller
"Il mange son yaourt à la petite cuiller."
! den kleinen Chef spielen v.
! jouer au petit chef
"Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion."
im sehr kleinen Maßstab adj.
à très petite échelle
"Ils mènent une production à très petite échelle dans leur garage."
im kleinen Kreis adv.
en comité restreint
"Les ministres ont discuté en comité restreint de cette question sensible."
en petit comité
"Ils ont célébré son anniversaire en petit comité."
im Kleinen adv.
en petit
"Il a reproduit en petit le château de Versailles avec des briques."
aus einem kleinen Fisch wird ein großer exp.
petit poisson deviendra grand
"Cette petite entreprise familiale va réussir, petit poisson deviendra grand."
! die Kleinen nm.
! petit monde
"Le petit monde dort paisiblement dans la crèche."
für den kleinen Geldbeutel adv.
à la portée des petites bourses
"Ce restaurant propose ses menus à la portée des petites bourses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kleinen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 111100. Exact: 111100. Verstreken tijd: 50 ms.
