Son carnet contenait un nombre presque infini de petites idées notées rapidement.
In seinem Notizbuch standen fast unzählige kleine Ideen, hastig notiert.
Pour les petites sommes, je trouve plus simple de payer en espèces.
Für kleine Beträge finde ich es einfacher, bar zu bezahlen.
Il aime dénicher des livres anciens dans les petites librairies de quartier.
Er stöbert gern in kleinen Buchläden im Viertel nach alten Büchern.
En y repensant, nous aurions dû célébrer plus souvent nos petites victoires.
Aus heutiger Sicht hätten wir unsere kleinen Erfolge öfter feiern sollen.
Elle ne veut plus punir sévèrement ses enfants pour de petites bêtises.
Sie will ihre Kinder wegen kleiner Streiche nicht mehr so hart bestrafen.
Une pléiade de petites erreurs a fini par ralentir tout le projet informatique.
Eine Vielzahl kleiner Fehler hat am Ende das ganze IT-Projekt ausgebremst.
On va mettre une grande table à la place de ces deux petites.
Wir stellen einen großen Tisch an die Stelle dieser zwei kleinen.
Le pêcheur a décidé de capturer les petites truites près de la berge.
Der Fischer beschloss, die kleinen Forellen am Flussufer zu angeln.
La maman sort de petites galettes de riz pour grignoter après l'école.
Die Mama holt nach der Schule kleine Reiswaffeln zum Knabbern raus.
Ce vicaire, nommé par l'évêque, supervise plusieurs petites communautés isolées.
Dieser vom Bischof ernannte Vikar betreut mehrere kleine, abgelegene Gemeinden.
Ils ont noué une guirlande de petites étoiles argentées autour du rideau.
Sie haben eine Girlande aus kleinen silbernen Sternchen um den Vorhang gebunden.
La région est plus boisée au nord, avec de nombreuses petites forêts.
Im Norden ist die Region stärker bewaldet, mit vielen kleinen Wäldern.
Le balcon vers la rue est décoré de plantes et de petites lumières.
Der Balkon zur Straße hin ist mit Pflanzen und kleinen Lichtern geschmückt.