Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
petitenf
Vertaling van "petite" in Duits
Definitie
Le vieux village possède encore une petite forge près de la rivière.
Das alte Dorf hat noch immer eine kleine Schmiede am Fluss.
Sa petite sœur refusait d'enlever son chapeau de sorcière même pour dormir.
Ihre kleine Schwester wollte ihren Hexenhut nicht mal zum Schlafen absetzen.
On a créé, si tu veux, une petite famille au bureau.
Wir haben im Büro, sozusagen, eine kleine Familie aufgebaut.
La petite horloge apparaît toujours en haut à droite quand l'ordinateur démarre.
Die kleine Uhr erscheint beim Starten des Computers immer oben rechts.
Ils servent toujours une petite soupe au vermicelle aux enfants à la cantine.
In der Kantine bekommen die Kinder immer eine kleine Nudelsuppe serviert.
Notre voisine fréquente une petite église réformée au bout de la rue.
Unsere Nachbarin besucht eine kleine reformierte Kirche am Ende der Straße.
Il est quatre heures de l'après-midi, parfait pour une petite pause-café.
Es ist vier Uhr nachmittags, perfekt für eine kleine Kaffeepause.
Nous organisons une petite fête pour notre fils d'un an samedi prochain.
Nächsten Samstag feiern wir eine kleine Party für unseren einjährigen Sohn.
La petite bouteille en verre était remplie d'une boisson rouge très sucrée.
Die kleine Glasflasche war mit einem sehr süßen roten Getränk gefüllt.
Elle a accroché une petite lanterne au poteau de clôture près du portail.
Sie hängte eine kleine Laterne an den Zaunpfosten neben dem Tor.
Cette petite ferme produit assez d'électricité grâce à une seule éolienne moderne.
Dieser kleine Hof erzeugt dank eines einzigen modernen Windrads genug Strom.
La petite cour intérieure reste protégée du bruit constant de la rue principale.
Der kleine Innenhof ist vor dem ständigen Lärm der Hauptstraße abgeschirmt.
Pour digérer, ma grand-mère prend toujours une petite gazeuse après le dîner.
Zum Verdauen trinkt meine Großmutter nach dem Abendessen immer eine kleine Limonade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met petite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à la petite cuiller adv.
mit dem Teelöffel
"Il mange son yaourt à la petite cuiller."
à la petite cuillère adv.
mit dem Teelöffel
"Elle nourrit son bébé à la petite cuillère."
! être en petite forme v.
nicht fit sein · nicht in Form sein
"Je suis en petite forme aujourd'hui, je vais me coucher tôt."
petite minute n.
kurzer Moment
"Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !"
petite voix n.
leise Stimme · sanfte Stimme
"Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé."
! une petite heure adv.
knapp eine Stunde
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
petite poire n.
kleine Birne
"J'ai cueilli une petite poire dans le jardin pour mon goûter."
! petite tenue n.
leichte Kleidung
"Elle était en petite tenue dans sa chambre."
à petite échelle adj.
klein · kleinmaßstäblich
"Ils ont lancé une production à petite échelle."
! avoir une petite mine v.
blass aussehen
"Tu as une petite mine aujourd'hui, tu devrais te reposer."
! coûter une petite fortune v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture nous a coûté une petite fortune !"
en petite tenue adv.
leicht bekleidet · spärlich bekleidet
"Il se promène en petite tenue dans sa chambre."
entrer par la petite porte v.
klein anfangen
"Il est entré par la petite porte dans cette grande entreprise."
! être à ramasser à la petite cuillère v.
völlig am Ende sein
"Après cette journée de travail, je suis à ramasser à la petite cuillère."
! faire sa petite cuisine v.
sein eigenes Süppchen kochen
"Le ministre fait sa petite cuisine avant les élections."
ne pas être une petite affaire v.
kein Kinderspiel sein
"Organiser ce mariage ne va pas être une petite affaire."
petite bombe n.
kleine Bombe · Sprengkörper
"Les démineurs ont trouvé une petite bombe dans le jardin."
petite caisse n.
Kasse · Handkasse
"Le directeur a pris dix euros dans la petite caisse pour acheter du café."
petite histoire n.
Anekdote
"Il nous a raconté une petite histoire drôle sur son voyage."
! petite nature n.
Schreckhase · Angsthase
"Julie est une petite nature, elle a peur de son ombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor petite in het Frans
Suggesties
petite taille
+10k
ma petite
+10k
petite quantité
+10k
petite ville
+10k
petite fille
+10k
petite amie
+10k
petite maison
+10k
Resultaten: 97681. Exact: 97681. Verstreken tijd: 123 ms.
