Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
petits
Geflecteerde vorm van petit
Vertaling van "petits" in Duits
Pendant le défilé, la foule appréciait l'agitation des petits drapeaux.
Während der Parade genoss die Menge das Winken der kleinen Fahnen.
Le littoral de ce lac est recouvert de roseaux et de petits arbustes.
Das Ufer dieses Sees ist von Schilf und kleinen Sträuchern bewachsen.
Le jardinier conseille des arbustes en pot pour les petits espaces urbains.
Der Gärtner rät für kleine städtische Flächen zu Sträuchern im Topf.
Avec le crochet, on peut fabriquer de petits animaux appelés amigurumis.
Beim Häkeln kann man kleine Tiere herstellen, die Amigurumis heißen.
Je dois couper ce pain en morceaux plus petits pour les sandwichs.
Ich muss dieses Brot in kleinere Stücke schneiden für die Sandwiches.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Si cette taxe est multipliée par deux, beaucoup de petits commerces fermeront.
Wenn diese Steuer verdoppelt wird, werden viele kleine Läden schließen.
Le skieur a négocié la pente verglacée en faisant de très petits virages.
Der Skifahrer hat die vereiste Piste mit ganz kleinen Schwüngen gemeistert.
On a construit cette confiance à petits pas, au fil des années.
Dieses Vertrauen haben wir in kleinen Schritten über die Jahre aufgebaut.
Cette bague est faite d'or blanc et de petits diamants très brillants.
Dieser Ring besteht aus Weißgold und kleinen, sehr funkelnden Diamanten.
La soie crue utilisée pour ce tissu provient de petits producteurs locaux.
Die für diesen Stoff verwendete Rohseide stammt von kleinen lokalen Produzenten.
Ce restaurant propose un menu midi vraiment abordable pour les petits budgets.
Dieses Restaurant bietet ein wirklich günstiges Mittagsmenü für kleine Budgets an.
À chaque alerte, de petits carillons résonnaient dans tout le couloir.
Bei jedem Ertönen des Alarms hallten kleine Glöckchen durch die Halle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met petits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à petits pas adv.
in kleinen Schritten
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
à petits frais adv.
kostengünstig · mit geringem Aufwand
"Il a rénové sa maison à petits frais."
! aux petits oignons adj.
vorzüglich · äußerst zuvorkommend
"Ils nous ont réservé un accueil aux petits oignons."
aux petits soins adv.
umsorgend · zuvorkommend
"L'infirmière s'occupe aux petits soins de son patient."
comme des petits pains adv.
wie warme Semmeln
"Ses livres se vendent comme des petits pains depuis sa victoire."
! être dans ses petits souliers v.
in einer peinlichen Lage sein
"Il était dans ses petits souliers pendant l'entretien d'embauche."
faire des petits v.
Junge bekommen · Nachwuchs bekommen
"Les lapins font des petits plusieurs fois par an."
! faire des petits boulots v.
jobben · Gelegenheitsjobs machen
"Il fait des petits boulots pendant les vacances pour payer ses études."
faire ses petits v.
Junge bekommen · Junge zur Welt bringen
"La chatte va bientôt faire ses petits dans le panier."
il n'y a pas de petits profits exp.
Kleinvieh macht auch Mist
"Mon père dit toujours qu'il n'y a pas de petits profits quand il ramasse les pièces."
les petits cadeaux entretiennent l'amitié exp.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
"Comme dit le proverbe, les petits cadeaux entretiennent l'amitié."
les petits comme les grands n.
Jung und Alt
"Cette activité plaît aux petits comme aux grands de la famille."
les petits ruisseaux font les grandes rivières exp.
Kleinvieh macht auch Mist
"Les petits ruisseaux font les grandes rivières : épargne un euro par jour."
! mettre les petits plats dans les grands v.
groß auffahren · sich ins Zeug legen
"Pour l'anniversaire de grand-mère, nous avons mis les petits plats dans les grands."
par petits bouts adv.
stückweise · in kleinen Schritten
"Elle apprend le français par petits bouts chaque jour."
petits fours n.
Petits Fours
"Elle a préparé de délicieux petits fours pour la soirée."
! s'amuser comme des petits fous v.
sich prächtig amüsieren
"Les enfants se sont amusés comme des petits fous à la fête."
! s'enlever comme des petits pains v.
weggehen wie warme Semmeln
"Ces nouveaux smartphones s'enlèvent comme des petits pains depuis leur sortie."
! se vendre comme des petits pains v.
weggehen wie warme Semmeln
"Ses nouveaux livres se vendent comme des petits pains."
! dans ses petits souliers adj.
verlegen · unwohl
"Il était dans ses petits souliers pendant l'entretien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor petits in het Frans
Suggesties
petits-enfants
+10k
en petits morceaux
8830
petits et grands
+10k
petits morceaux
+10k
petits détails
+10k
Resultaten: 53291. Exact: 53291. Verstreken tijd: 102 ms.
