Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Mithilfenf
Vertaling van "Mithilfe" in Frans
Mithilfe der Sterne versuchen die Seeleute, einen Weg zum Hafen zu finden.
Avec l'aide des étoiles, les marins tentent de trouver un chemin vers le port.
Ihre Mithilfe machte einen bedeutenden Unterschied bei unseren freiwilligen Bemühungen.
Son aide a fait une différence significative dans nos efforts de bénévolat.
Mithilfe dieser Typologie familiärer Konflikte wählt der Mediator eine passende Strategie.
Grâce à cette typologie des conflits familiaux, le médiateur choisit une stratégie adaptée.
Mithilfe der Geometrie prüft der Architekt, ob die Winkel am Gebäude stimmen.
Grâce à la géométrie, l'architecte vérifie que les angles du bâtiment sont corrects.
Mithilfe von Daten erstellten sie eine berechnete Vorhersage für das nächste Jahr.
En utilisant les données, ils ont produit une prévision chiffrée pour l'année prochaine.
Seine Flucht gelang nur dank der Mithilfe eines verschuldeten und verzweifelten Wärters.
Sa cavale a commencé grâce à la complicité d'un gardien endetté et désespéré.
Mithilfe von interaktiven Medien bietet die App ein immersives Erlebnis für ihre Nutzer.
Grâce aux médias enrichis, l'application offre une expérience immersive à ses utilisateurs.
Mithilfe von unseren lokalen Partnern ist das Projekt schließlich zustande gekommen.
Grâce au concours de nos partenaires locaux, le projet a finalement abouti.
Mithilfe der Fraktionierung trennen Chemiker die flüchtigen Bestandteile von den schwereren Substanzen.
Grâce au fractionnement, les chimistes séparent les composants volatils des substances plus lourdes.
Mithilfe dieser sehr intuitiven Software haben sie die Lösung gefunden.
Ils ont découvert la solution grâce à l'aide de ce logiciel très intuitif.
Mithilfe der Geopolitik versteht er regionale Bündnisse und ihre territorialen Interessen deutlich besser.
Grâce à la géopolitique, il comprend mieux les alliances régionales et leurs enjeux territoriaux.
Mithilfe der Typologie der Wohnformen kann das Rathaus künftige Bauvorhaben besser planen.
Grâce à la typologie des logements, la mairie peut mieux planifier les constructions futures.
Mithilfe seismischer Wellen lässt sich die Mächtigkeit der Erdkruste unter einer Region bestimmen.
Grâce aux ondes sismiques, on peut mesurer l'épaisseur de la croûte sous une région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mithilfe bevatten
mithilfe von prep.
en s'appuyant sur
"Ils innovent en s'appuyant sur leur expérience."
à l'aide de
"Il a réparé la table à l'aide de son marteau."
sich mithilfe von etwas weiterentwickeln v.
se développer grâce à
"Cette entreprise se développe grâce à sa stratégie innovante."
seine Mithilfe anbieten v.
prêter son concours
"Elle a accepté de prêter son concours à cette noble cause."
durch die Mithilfe von prep.
grâce au concours de
"Le tournage s'est fait grâce au concours du service technique."
dank der Mithilfe von prep.
grâce au concours de
"Ils ont réussi grâce au concours de la médiatrice."
dank der Mithilfe der prep.
grâce au concours de
"L'événement existe grâce au concours de la préfecture."
mithilfe zahlreicher prep.
à grand renfort
"Le dossier a avancé à grand renfort de formulaires."
mithilfe wiederholter Drohungen prep.
à coups
"Il a imposé sa volonté à coups de menaces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mithilfe in het Duits
Suggesties
mithilfe von
+10k
Resultaten: 21097. Exact: 21097. Verstreken tijd: 32 ms.
