Ihre Mithilfe machte einen bedeutenden Unterschied bei unseren freiwilligen Bemühungen.
Son aide a fait une différence significative dans nos efforts de bénévolat.
Mithilfe dieser sehr intuitiven Software haben sie die Lösung gefunden.
Ils ont découvert la solution grâce à l'aide de ce logiciel très intuitif.
Dank eurer Mithilfe sieht die Polizei davon ab, uns zu überwältigen.
Grâce à votre coopération, la police a annulé son intervention.
Mithilfe der Sterne versuchen die Seeleute, einen Weg zum Hafen zu finden.
Avec l'aide des étoiles, les marins tentent de trouver un chemin vers le port.
Mithilfe des Kibeleimers sammelten sie schnell das Erz und brachten es zurück.
Utilisant la benne, ils ont rapidement rassemblé le minerai et l'ont ramené.
Mithilfe ihrer magischen Kräfte kämpften sie... bis sie einander beinahe vernichtet hatten.
Ils utilisèrent leur magie jusqu'à ce qu'ils se détruisent presque.
Ihre Mithilfe hat das Projekt für das gesamte Team erheblich erleichtert.
Sa contribution a grandement facilité le projet pour toute l'équipe.
Mithilfe dieser Typologie familiärer Konflikte wählt der Mediator eine passende Strategie.
Grâce à cette typologie des conflits familiaux, le médiateur choisit une stratégie adaptée.
Seine Flucht gelang nur dank der Mithilfe eines verschuldeten und verzweifelten Wärters.
Sa cavale a commencé grâce à la complicité d'un gardien endetté et désespéré.
Mithilfe digitaler Steuerung kann sich die Drohne selbst bei starkem Wind stabilisieren.
Grâce au contrôle numérique, le drone peut se stabiliser dans des vents forts.
Mithilfe einer gestaffelten Veröffentlichung wollten sie die Begeisterung allmählich steigern.
En utilisant un lancement progressif, ils visaient à créer de l'engouement graduellement.
Mithilfe eines Helfervirus veränderte das Team erfolgreich das genetische Material.
En utilisant un virus auxiliaire, l'équipe a réussi à modifier le matériel génétique.
Mithilfe der radikalen Achse können wir den Schnittpunkt beider Kreise leicht finden.
En utilisant l'axe radical, nous pouvons facilement trouver l'intersection des deux cercles.
