Examples with "PIN eingibt oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn der Besitzer des anderen Geräts dieselbe PIN eingibt oder die Verbindung annimmt, ist die Kopplung abgeschlossen.
Lorsque l'utilisateur de l'autre appareil saisit le même code PIN ou accepte la connexion, la liaison entre les deux appareils est effective.
Man kann die Anwendung entsperren, indem man die PIN eingibt oder die Touch-ID verwendet, sofern das Mobilgerät über diese Funktion verfügt.
Le déverrouillage de l'application se fait en introduisant le code PIN ou à l'aide du Touch ID (lecteur d'empreinte digitale) si l'appareil mobile est doté de cette fonctionnalité.
Andere resultaten
Wenn man seinen PIN eingibt, sollte man zur Sicherheit das Tastenfeld mit der Hand abdecken.
Lorsqu'on tape son code bancaire, il faut cacher le clavier avec la main pour plus de sécurité.
Am Geldautomaten achtet sie darauf, dass ihr niemand über die Schulter schaut, während sie ihren PIN eingibt.
Au distributeur, elle vérifie qu'aucun inconnu ne regarde son code bancaire pendant qu'elle tape.
Wenn man den "Freund registrieren"-Knopf berührt, erscheint eine Eingabeaufforderung, über die die Beschränkung vorübergehend ausgeschaltet werden kann, indem man die Eltern-PIN eingibt.
Lorsque vous touchez le bouton "Ajouter un ami", un message apparaît vous permettant de lever temporairement la limitation en entrant le code secret.
Software, deren Altersfreigabe das Alter überschreitet, das in der Alterseinstufung-Funktion eingestellt ist, kann nur verwendet werden, indem man die Eltern-PIN eingibt.
Il n'est possible d'accéder à un logiciel dont la classification est plus élevée que celle définie au paramètre Classification par âge qu'en entrant le code secret.
Wenn das TPM gesperrt ist, ist es auch möglich, dass der Benutzer zwar die korrekte PIN eingibt, aber das TPM für einen gewissen Zeitraum so reagiert, als ob die falsche PIN eingegeben wurde.
Autre cas de figure, lorsque le TPM est verrouillé, l'utilisateur entre le code confidentiel correct mais le TPM répond comme si ce n'était pas le cas.
Wenn ein Benutzer auf eine XenApp Services-Supportsite zugreift und erfolgreich eine Smartcard und PIN eingibt, ermittelt PNA die Identität des Benutzers, authentifiziert diesen bei StoreFront und gibt die verfügbaren Ressourcen zurück.
Lorsqu'un utilisateur accède à un site XenApp Services Support, qu'il insère une carte à puce et entre un code PIN, PNA détermine l'identité de l'utilisateur, authentifie l'utilisateur auprès de StoreFront et renvoie les ressources disponibles.
Wenn er die PIN nicht eingibt, dann läuft eine Frist.
wenn der Karteninhaber nicht den richtigen PIN-Code eingibt.
si le Titulaire de la Carte ne saisit pas le bon code PIN.
Darüber hinaus kann mit BitLocker der normale Systemstart solange gesperrt werden, bis der Benutzer eine PIN (Personal Identification Number) eingibt oder ein Wechselmedium (z. B. ein USB-Flashlaufwerk) mit einem Systemstartschlüssel anschließt.
Outre le TPM, BitLocker offre la possibilité de verrouiller le processus de démarrage normal jusqu'à ce que l'utilisateur décline son code confidentiel ou insère un périphérique amovible, tel qu'un disque mémoire flash USB, contenant une clé de démarrage.
Wenn Sie wollen, dass das Komma immer angezeigt wird, egal, ob der Benutzer es eingibt oder nicht, muss es zwischen zwei Nullen stehen.
Si vous souhaitez que la virgule apparaisse, que l'utilisateur l'ait saisie ou non, elle doit être placée entre des zéros.
die Identität eines jeden Bediensteten, der Daten oder Programme eingibt oder ändert, in ein Logbuch eingetragen wird.
l'identité de chaque fonctionnaire introduisant ou modifiant des données ou des programmes soit enregistrée dans un journal des opérations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
