Examples with "Programm bildet der" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Höhepunkte im Programm bildeten der Austausch mit Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann, die Präsentation der Ergebnisse einer Umfrage zum Thema „Science to Market" sowie eine gemeinsame Tagung mit 30 ausländischen Wissenschaftsattachés in Bern.
Les points forts du programme ont été l'échange avec le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann, la présentation des résultats d'une enquête sur le thème «Science to Market» et la conférence qui a réuni 30 attachés scientifiques étrangers à Berne.
Das Programm bildet einen zentralen Bestandteil der gesundheitspolitischen Strategie der Gemeinschaft.
Le programme est un élément essentiel de la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé.
Ein kürzlich angenommenes Arbeitspapier der Kommission zum BTSF-Programm bildet die Grundlage der Gespräche.
Les discussions s'appuieront sur un document de travail récemment adopté par la Commission au sujet du programme BTSF.
Das Programm bildet Studenten sowohl in der akademischen als auch in der professionellen und angewandten Kommunikation mit Schwerpunkt auf kreativen und kritischen Fähigkeiten aus.
Le programme forme les étudiants à la communication académique, professionnelle et appliquée en mettant l'accent sur les capacités créatives et critiques.
Das Programm bildet also die Funktionsweise der älteren Amstrad-Computer auf Ihrem neuen PC nach.
En d'autres termes, le programme imite le comportement des anciens ordinateurs d'Amstrad, mais sur votre PC.
Ein fünfsemestriges Englisch-Programm bildet einen Teil der curricularen Anforderungen für alle Bachelor-Kandidaten.Laboratorien/>Mit über zehntausend Quadratmetern unterstützen die Labore praktische Erfahrungen zum Lehren, Forschen und Experimentieren in Bereichen aller Fakultäten.
Un programme d'anglais de cinq semestres fait partie des exigences curriculaires pour tous les candidats aux diplômes de premier cycle.Laboratoires/>Avec plus de dix mille mètres carrés, les laboratoires soutiennent une expérience pratique pour enseigner, étudier et expérimenter dans les domaines de toutes les facultés.
Dieses Programm bildet den technischen Beitrag der ESA zur Gesamtentwicklung eines neuen europäischen Flugverkehrsmanagementsystems, dem SESAR-Programm der Europäischen Kommission.
Dieses Programm bildet die Basis der europäischen Antwort in Form von Finanzstrategien und Politiken zur Belebung der Nachfrage durch Instrumente, die sich in der Hand der nationalen Regierungen und Parlamente befinden oder den Europäischen Institutionen selbst zur Verfügung stehen.
Ce plan a constitué la base de la réponse européenne en matière de politiques fiscales et de politiques visant à stimuler la demande au moyen d'instruments détenus par des gouvernements et parlements nationaux ou les institutions européennes elles-mêmes.
Rahmenprogramms seien sehr wichtig, weil sie die Eingangstür für die Benutzer zu diesem Programm bildeten, und der WSA hoffe, als Beobachter an dem Treffen am 20. April teilnehmen zu können, bei dem die neuen Instrumente festgelegt werden sollen.
Les instruments sont très importants puisqu'ils représentent le portail d'accès à ce programme pour les utilisateurs et le CES espère pouvoir participer, en tant qu'observateur, à la rencontre du 20 avril 2001 destinée à définir de nouveaux instruments.
Im Jahr 2007 wurden die operativen Mehrjahresprogramme im Rahmen der Komponenten III und IV Ex-ante-Evaluierungen unterzogen, die im Einklang mit den Leitlinien und Anforderungen für die Strukturfonds durchgeführt wurden und einen Bestandteil des Verfahrens zur Annahme der Programme bildeten.
En 2007, les programmes opérationnels pluriannuels au titre des volets III et IV ont fait l'objet d'évaluations ex-ante effectuées conformément aux lignes directrices et aux exigences des Fonds structurels et faisant partie intégrante du processus d'adoption des programmes.
Das Statistische Programm der Gemeinschaft bildet den Rahmen für die Erstellung aller Gemeinschaftsstatistiken.
Le programme statistique communautaire constitue le cadre de la production de toutes les statistiques communautaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
