Examples with "Programm orientiert sich" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihr wirtschaftspolitisches Programm orientiert sich an Mitte-links: soziale Reformen, aber mit Augenmaß.
Son programme économique s'inspire du centre-gauche, avec des réformes sociales mais prudentes.
Das Programm orientiert sich stark am wissenschaftlichen Hintergrund von Gesundheit, Krankheit und präklinischer Forschung.
Le programme est fortement orienté vers le contexte scientifique de la santé et de la recherche préclinique.
Das Programm orientiert sich am Kultur- und Bildungsauftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunksenders und ist werbefrei.
Son programme est constitué d'émissions culturelles et éducatives définies selon la mission de service public, et ne diffuse aucune publicité.
Dieses Programm orientiert sich an den Inhalten und dem politischen Zeitplan, die ich in meiner Antrittsrede am 23. Oktober skizziert habe.
Ce programme se situe dans le contexte et le calendrier politique que j'ai dessiné dans mon discours d'investiture du 23 octobre.
Das Programm orientiert sich an der Sonderausstellung "Mission erfüllt. Die militärischen Verbindungsmissionen der Westmächte in Potsdam von 1946 bis 1990", die am 31. August endet.
Programme de la Longue Nuit des Musées Le programme se réfère à l'exposition temporaire Mission accomplie. Les missions militaires de liaison des puissances occidentales à Potsdam de 1946 à 1990 - exposition qui se termine le 31 août.
Das Programm orientiert sich an der Entwicklung der zweiten Meteosat-Generation (MSG) - einem Entwicklungsprogramm der ESA für zwei Satellitenprototypen mit einem Festbeitrag von EUMETSAT.
Ce programme reprendra le schéma de Météosat Seconde Génération (MSG) avec un programme de développement ESA pour les deux premiers satellites prototypes, bénéficiant d'une contribution forfaitaire d'EUMETSAT.
Andere resultaten
Die Gamesa ist weltweit einer der wichtigsten Hersteller von Windkraftanlagen und ihr FEI-Programm orientiert sich eng an der Energiepolitik der EU, was sich in der Unterstützung durch ein umfangreiches Darlehen der Bank widerspiegelt.
Gamesa est l'un des plus grands fabricants mondiaux d'éoliennes et son programme de RDI répond parfaitement aux objectifs de la politique énergétique de l'UE, ce que confirme la décision de la BEI de lui accorder ce prêt important.
Die Höhe der Finanzierungen wird gesichert und damit mangelnde Kontinuität vermieden; die Mittelzuweisung für die internationale Dimension des Programms orientiert sich an den geografischen, entwicklungsrelevanten und politischen Prioritäten für das auswärtige Handeln der EU.
Tout en garantissant la stabilité des niveaux de financement et en évitant les à-coups (stop and go), l'enveloppe budgétaire pour la dimension internationale du programme se conformera aux priorités géographiques et stratégiques et aux priorités de développement établies pour l'action extérieure de l'UE.
Die strategische Ausrichtung des Programms Elektrizitätstechnologien und -anwendungen orientiert sich am Konzept der Energieforschung des Bundes.
L'orientation stratégique du programme Technologies et utilisations de l'électricité est conforme au Plan directeur de la recherche énergétique de la Confédération.
Das Unic-Programm für Soziale Arbeit orientiert sich an Lehrstandards und betrieblichen Bildungsstandards, die einen modernen Ansatz zur Sozialen Arbeit widerspiegeln - eine angewandte Sozialwissenschaft mit eigenen Prinzipien, Werten, Theorie und Praxis.
Le programme de travail social Unic est conçu conformément aux normes pédagogiques doctrinales et opérationnelles, qui reflètent une approche moderne du travail social - une science sociale appliquée avec ses propres principes, valeurs, théorie et pratique.
Darüber hinaus lehrt der Bachelor in Business Analytics-Programm die Kernkompetenzen und orientiert sich an Studierenden, die eine geschäftliche Denkweise und Neigung zu Daten und Analytik haben... [+]
Le baccalauréat en sciences appliquées est orienté vers les étudiants qui ont une mentalité d'entreprise et une propension à des données et des analyses [+]
Elevate Health Das stark international orientierte Programm konzentriert sich auf die Kompetenzen, die Sie als Epidemiologe benötigen: es bietet viel Aufmerksamkeit für die Forschung, a... [+]
Elevate Health Ce programme axé sur le monde se concentre sur les compétences que vous avez besoin d'épidémiologiste: il offre beaucoup d'attention à la recherche, mais pas seulement en... [+]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
