Examples with "programme se conformera" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout en garantissant la stabilité des niveaux de financement et en évitant les à-coups (stop and go), l'enveloppe budgétaire pour la dimension internationale du programme se conformera aux priorités géographiques et stratégiques et aux priorités de développement établies pour l'action extérieure de l'UE.
Die Höhe der Finanzierungen wird gesichert und damit mangelnde Kontinuität vermieden; die Mittelzuweisung für die internationale Dimension des Programms orientiert sich an den geografischen, entwicklungsrelevanten und politischen Prioritäten für das auswärtige Handeln der EU.
Andere resultaten
La Société ne pourra être tenue responsable lorsqu'elle se conformera aux dites lois locales et, en conséquence, elle se réserve le droit de résilier la participation d'un Membre au Programme et d'annuler les Miles que ledit Membre pourra avoir accumulées.
Die Gesellschaft trägt dann keine Verantwortung, wenn sie solche örtlichen Gesetze einhält und behält sich daher das Recht vor, deswegen einem Programmmitglied zu kündigen und alle Status- und Prämienmeilen zu streichen, die das Mitglied angesammelt haben mag.
Conformément à l'accord, la Croatie participera au programme de travail de l'Observatoire, se conformera aux obligations établies dans la législation de l'Union et partagera des données avec l'OEDT, dans le respect des exigences de protection des données de l'Union.
Laut dem Abkommen wird sich Kroatien an dem Arbeitsprogramm der Stelle beteiligen, die in den Rechtsvorschriften der EU festgelegten Verpflichtungen erfüllen und unter Einhaltung der Datenschutzvorschriften der Union Daten zur gemeinsamen Nutzung mit der EBDD zur Verfügung stellen.
Les programmes se réduisent souvent dans la zone de notification pendant les processus longs.
Programme minimieren sich oft in den Infobereich während längerer Prozesse.
Les cours du nouveau programme se dérouleront à l'essai pour évaluer leur efficacité.
Die Kurse für den neuen Lehrplan werden probeweise durchgeführt, um deren Wirksamkeit zu bewerten.
Le programme se concentre sur des pratiques innovantes pour améliorer les résultats éducatifs.
Das Programm konzentriert sich auf innovative Methoden zur Verbesserung der Bildungsergebnisse.
Le programme se déroule tout l'été, proposant diverses activités pour les enfants.
Das Programm läuft den ganzen Sommer über und bietet verschiedene Aktivitäten für Kinder an.
Dans l'exemple précédent, nous attendons que le programme se termine.
Im vorherigen Beispiel haben wir gewartet, bis das Programm beendet wurde.
Le programme se concentrera sur l'amélioration de la littératie numérique chez les seniors.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf der Verbesserung der digitalen Kompetenz bei Senioren.
Quand la pile est pleine, le programme se termine brutalement avec une erreur de mémoire.
Wenn der Stack voll ist, beendet sich das Programm abrupt mit einem Speicherfehler.
Ce programme se lance aussi vite que celui installé sur ton nouvel ordinateur.
Dieses Programm startet genauso schnell wie das, das auf deinem neuen Computer installiert ist.
Quand tu double-cliques sur ce bouton, le programme se ferme immédiatement sans sauvegarder.
Wenn du auf diesen Button doppelklickst, schließt sich das Programm sofort, ohne zu speichern.
Le comité de programme se réunit chaque semaine pour ajuster l'agenda du colloque.
Das Programmkomitee trifft sich wöchentlich, um den Ablauf der Tagung nachzujustieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
