Examples with "Programm zur Modulation" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung, Verfahren und Programm zur Modulation sowie Aufzeichnungsmedium für das Modulationsprogramm
Appareil de modulation, procédé de modulation, programme de modulation et support d'enregistrement de programme de modulation
Andere resultaten
Für letzteres kann die Bildpulsierung in die Themen des Programms eingebettet oder durch Modulation eines Videostroms, entweder als HF-Signal oder als Videosignal, überlagert werden.
Pour ce dernier, l'impulsion d'image peut être intégrée dans le programme, ou elle peut être superposée en modulant un flux vidéo, soit comme un signal RF, soit comme un signal vidéo.
Erfolgt keine weitere Modulation, würde dies zu erheblichen Engpässen bei der Einführung und Aufrechterhaltung effizienter Programme zur ländlichen Entwicklung führen, insbesondere im Umweltbereich.
À défaut d'autres niveaux de modulation, l'établissement et le maintien de programmes de développement rural effectifs seraient soumis à des contraintes importantes, en particulier par rapport à l'environnement.
Daher werden kleine Agrarbetriebe nicht nur weiter vor negativen Auswirkungen der Übertragung vom ersten auf den zweiten Pfeiler geschützt, sondern könnten auch von den durch die Modulation freigesetzten Mitteln profitieren, wenn sie an entsprechenden Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums teilnehmen.
Par conséquent, les petites exploitations bénéficieraient encore d'une protection face aux éventuels impacts négatifs du transfert du premier vers le second pilier tout en ayant la possibilité de tirer profit du système de modulation en participant aux programmes de développement rural ad hoc.
Gemäß den Gemeinschaftsvorschriften dürfen die durch die Modulation frei gewordenen Mittel nur im Rahmen von Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums verwendet werden - dazu gehört auch der Betrag, der möglicherweise für Risiko- und Krisenmanagementmaßnahmen verwendet werden könnte.
La législation communautaire énonce que tous les crédits libérés par modulation ne peuvent être utilisés que dans le cadre de programmes de développement rural - y compris le montant qui pourrait être utilisé pour des mesures de gestion des risques et des crises.
schriftlich. - Ich habe nicht für die vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vorgeschlagene Ablehnung des Vorschlags der Kommission zur fakultativen Modulation gestimmt, weil sich dadurch der Beginn der neuen Programme zur Förderung der ländlichen Entwicklung und deren Finanzierung weiter verzögern würde.
Je n'ai pas voté pour la proposition de la commission de l'agriculture et du développement rural de rejeter la proposition de la Commission sur la modulation volontaire, parce que cela retarderait encore le démarrage des nouveaux programmes de développement rural et leur financement.
Programme zur Unterhaltung älterer Menschen sind entscheidend für ihr geistiges Wohlbefinden.
Les programmes visant à divertir les personnes âgées sont essentiels pour leur bien-être mental.
Sie folgte einem Programm zur Gewichtszunahme, um effektiv Muskeln aufzubauen.
Elle suivait un programme de prise de masse pour développer efficacement sa musculature.
Unser Unternehmen ist inzwischen in ein umfassendes Programm zur Reduzierung von Plastikmüll eingebunden.
Notre entreprise est désormais impliquée dans un vaste programme de réduction des déchets plastiques.
Schulen organisieren Programme zur Unterstützung von Bakwit-Kindern bei ihrer Bildung.
Les écoles organisent des programmes pour aider les enfants déplacés dans leur éducation.
Die Programme zur Sanierung von Altbauten werden auf kommunaler Ebene erarbeitet.
Les programmes de rénovation des logements anciens sont élaborés au niveau municipal.
Viele Dienste operieren im Rahmen von Programmen zur Unterstützung der Gemeinschaft.
De nombreux services fonctionnent sous l'égide des programmes d'assistance communautaire.
Sie haben sich mit voller Kraft in dieses Programm zur beruflichen Weiterbildung reingehängt.
Ils se sont engagés à cent pour cent dans ce programme de formation professionnelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
