We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im derzeitigen organisatorischen Aufbau des SIS II sollte daher formell eine als „Global Programme Management Board" bezeichnete Expertengruppe vorgesehen werden.
Un groupe d'experts, appelé conseil de gestion du programme global, devrait donc être institué en bonne et due forme pour compléter la structure organisationnelle actuelle du SIS II.
Ich stimme Ihrer Idee zu, dass der "Global Programme Management Board" keine Versammlung sein darf.
Je partage votre idée selon laquelle le Conseil de gestion globale du programme ne doit pas être une assemblée.
Zweitens, das Global Programme Management Board ist eine technische Expertengruppe, die uns bei der Entwicklung von SIS II berät, und sie sollte formalisiert werden.
Deuxièmement, le Conseil de gestion globale du programme est un groupe d'experts techniques qui donne des conseils sur le développement du SIS II et il devrait être formalisé.
Des Weiteren muss das Global Programme Management Board geschaffen und förmlich in die SIS-II-Managementstruktur eingebunden werden.
Le Conseil de gestion globale du programme doit également être créé, et sa gestion du SIS II formellement intégrée.
Diese Tätigkeiten des Global Programme Management Board sollte die Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten unberührt lassen.
Les activités du conseil de gestion du programme global devraient être exercées sans préjudice des responsabilités de la Commission et des États membres.
2007 kehrte er zu J.P. Morgan zurück, um dort Custody-Produkte für den britischen Pensionsfonds-Bereich zu verwalten. Danach leitete er die Bereiche Complex Deal und Programme Management für britische Vermögensverwalter.
En 2007 il retourne chez J.P. Morgan pour s'occuper des produits de conservation pour le segment fonds de pension au Royaume-Uni, avant de prendre en charge la gestion des mandats complexes suivi par un programme de gestion dédié aux gestionnaires d'actifs au Royaume-Uni.
Programme Management Units(PMU) 5. 7. Die Kommission schliesst sich der Schlussfolgerung generell an und ist bezueglich der PMU zu einer Strategie uebergegangen, die ab 1997 zu einer zahlenmaessigen Abnahme der PMU fuehren duerfte(siehe Abschnitt 3. 4).
Unités de gestion des programmes 5. 7 Partageant la conclusion générale de la Cour, la Commission a adopté une stratégie sur les UGP qui devrait entraîner une réduction de leur nombre à partir de 1997(voir point 3. 4).
Die 'Programme Management Unit' setzt das Forschungsprogramm an den Standorten Garching und Culham um, während das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik als Koordinator des Konsortiums fungiert.
Le « Programme Management Unit » poursuit le programme de recherche des sites de Garching et de Culham, le Max-Planck-Institut für Plasmaphysik faisant office de coordinateur du consortium.
Im Rahmen des dezentralen Durchfuehrungssystems(DIS) wird das Programm ueber grenzueberschreitende Zusammenarbeit von Programmdurchfuehrungseinheiten(programme management units, PMU) ueberwacht.
Dans le cadre du système de mise en oeuvre décentralisée, la supervision du programme de coopération transfrontalière est assurée par des unités de gestion du programme.
Im derzeitigen organisatorischen Aufbau sollte daher mit dieser Verordnung zusätzlich formell eine als „Global Programme Management Board" bezeichnete Expertengruppe vorgesehen werden.
Il y a donc lieu d'instituer formellement, au titre du présent règlement, un groupe d'experts, dénommé Conseil de gestion globale du programme (CGGP), pour compléter la structure organisationnelle actuelle.
Die Kosten für das Global Programme Management Board (GPMB) werden mit den bereits bis 2013 bereitgestellten Mitteln bestritten.
Les coûts du Conseil de gestion globale du programme (CGGP) sont couverts par les crédits déjà réservés jusqu'en 2013.
als „Global Programme Management Board" bezeichnete
dénommé «Conseil de gestion globale du programme» (CGGP),
Unbeschadet der jeweiligen Zuständigkeiten und Aufgaben der Kommission, Frankreichs und der am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten wird ein Sachverständigengremium mit der Bezeichnung „Global Programme Management Board" (GPMB) eingerichtet.
Sans préjudice des responsabilités et activités respectives de la Commission, de la France et des États membres participant au SIS I+, il est institué un groupe d'experts techniques dénommé le Conseil de gestion globale du programme (ci-après le «CGGP»).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
